Je was op zoek naar: skred (Zweeds - Engels)

skred
sloughing

skred orsakat av underminering
caving

gasläckor, skred och översvämning
gas outbursts, rockbursts and water inrushes

ytförlopp (skred och erosion).
surface processes (landslides and erosion),

ett enda skred utplånade en hel by och dödade hundratals människor.
one mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds.

eftersom ingen annan ledamot begärde ordet, skred plenarförsamlingen till omröstning.
as no other member wished to address the assembly, the opinion was put to the vote.

trots europaparlamentets uttryckliga förklaring skred inte eu-myndigheterna till handling i denna fråga.
despite the express declaration by the european parliament, the eu authorities took no serious action on this.

i december var en majoritet för detta, och med det resultatet skred rådet omedelbart till verket.
there was a majority in favour of that last december, and the council has taken things forward on that basis.

ordföranden. - jag vill klargöra att nassauer inte över skred sin talartid mer än vad schulz gjorde.
president. - mr nassauer did not exceed his speaking time, nor did mr schulz.

– herr talman, mina damer och herrar! vi skred till verket på grundval av kommissionens meddelande och förslag.
all of this must be included in the budget, because what is not in the budget does not exist, as finance ministers say.

vid ras och skred i avfallshögar, ska avfallsmassor i rörelse alltid anses kunna utgöra fara för människoliv, om människor uppehåller sig inom räckhåll för dem.
in the case of waste heap slides any waste-mass in movement shall be deemed likely to threaten human lives if people are staying within range of the moving waste-mass.

man hade planerat att genomföra en gemensam omröstning om detta och endast avgöra en kort passage i motiveringarna genom delad omröstning , men då skred man plötsligt till delad omröstning om belopp och motiveringar.
it was intended that we would vote on them together, with a separate vote only on one short passage in the explanations. then, though, there were suddenly separate votes on the amounts and the explanations.

när de naturliga processerna rubbats har det lett till en oväntad sänkning av grundvattennivåerna, uttorkning av jordbruksmark, oförutsedda översvämningar, skred osv. flera vattenmyndigheter försöker nu hitta mjukare tekniska lösningar för de alpina floderna för att komma till rätta med dessa problem.
disrupting the natural processes has led to an unexpected drop in groundwater levels, the drying out of agricultural land, unpredictable floods, mud slides etc.

jag anser att förtjänsten för detta bör tillskrivas europeiska kommissionen, medlemsstaterna och europaparlamentet, eftersom imo skred till handling och beslutade att vidta vissa åtgärder vilka inte avviker från de ursprungliga förslag som kommissionen och medlemsstaterna hade lagt fram, det sagda tack vare vårt initiativ och tack vare vårt- kan man kanske säga- hot om att vi ensidigt skall gå vidare om imo inte agerar; sant är att imo inte alltid fungerar så snabbt som vi alla skulle vilja.
i think that credit for this has to go to the european commission, the member states and the european parliament because, thanks to our initiative, thanks to our- how shall i put it?- our threat that we would proceed unilaterally if the international maritime organisation failed to act, the international maritime organisation which, we must admit, has not always acted quite as fast as we would all like it to act, has pushed ahead and adopted a number of measures which mirror the initial proposals submitted by the commission and the member states.