Je was op zoek naar: skuldöverföringen (Zweeds - Engels)

kreditgivarna deltog frivilligt i den rabatterade skuldöverföringen.
participation in the discounted debt transfer by the creditors was voluntary.

skuldöverföringen skulle därför ske gradvis över cirka fem år.
therefore, the debt transfer would occur gradually over around five years.

gemenskapsindustrin gjorde gällande att den rabatterade skuldöverföringen utgjorde en utjämningsbar subvention.
the community industry alleged that the discounted debt transfer amounted to a countervailable subsidy.

därför anses den rabatterade skuldöverföringen till magnachip inte utgöra en subvention enligt artikel 2 i grundförordningen.
therefore, the discounted debt transfer to magnachip is not considered to constitute a subsidy within the meaning of article 2 of the basic regulation.

parallellt med skuldöverföringen föreslås också att europeiska investeringsbankens (eib) och de nationella finansinstitutionernas lån utökas för att finansiera den ekonomiska återhämtningsplanen för europa och motverka att arbetsinkomster och handel sjunker till följd av aggressiv skuldminskning4.
in tandem with the debt transfer, it is also proposed that european investment bank (eib) and national financial institutions borrowing be expanded to finance the european economic recovery programme and to mitigate a contraction of employment income and trade resulting from aggressive debt reduction4.

förvärvsfinansiering utgjorde 481,3 miljarder won av priset och bestod till största delen av en skuldöverföring från hynix till magnachip, det företag som bildades för att köpa system ic-tillgångarna.
acquisition financing made up krw 481,3 billion of the purchase price and it mostly took the form of a debt transfer from hynix to magnachip, the company formed to buy the system ic assets.