Je was op zoek naar: skuldlättnadsinitiativ (Zweeds - Engels)

för första gången har man nu pekat på den nära koppling som finns mellan strategier för att lätta på fattigdomen, strukturanpassningsprogram och ett skuldlättnadsinitiativ.
for the first time a close relation has been stressed between poverty alleviation strategies, structural adjustment programmes and a debt relief initiative.

gemenskapen förbinder sig vidare att undersöka hur andra medel än medel från europeiska utvecklingsfonden på längre sikt skulle kunna användas för att stödja internationellt överenskomna skuldlättnadsinitiativ.
the community furthermore commits itself to examine how in the longer term other resources than the edf can be mobilised in support of internationally agreed debt relief initiatives.

för att lindra avs-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem är parterna överens om att använda resurserna enligt detta avtal för att bidra till internationellt beslutade skuldlättnadsinitiativ till förmån för avs-staterna.
in order to attenuate the debt burden of the acp states and their balance-of-payment problems, the parties agree to use the resources provided for in this agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of acp countries.

ett anslag för att täcka oförutsedda behov, exempelvis katastrofhjälp, i de fall stödet inte kan finansieras från eu:s budget, bidrag till internationellt överenskomna skuldlättnadsinitiativ samt stöd för att lindra negativa verkningar av instabilitet i exportinkomster.
an allocation to cover unforeseen needs such as emergency assistance where such support cannot be financed from the eu budget, contributions to internationally agreed debt relief initiatives and support to mitigate adverse effects of instability in export earnings.

de regionala b-anslagen skall tas i anspråk för bidrag till internationellt överenskomna skuldlättnadsinitiativ enligt artikel 3.2 b i bilaga iv till avs–eg-partnerskapsavtalet och för humanitärt bistånd och katastrofbistånd enligt artiklarna 72 och 73 i avs–eg-partnerskapsavtalet på grundval av regional solidaritet, i de undantagsfall där ett sådant bistånd inte kan finansieras från gemenskapsbudgeten.
the regionalised b-envelopes shall be mobilised for contributions to internationally agreed debt relief initiatives as provided for in article 3(2)(b) of annex iv to the acp-ec partnership agreement and for humanitarian and emergency assistance in accordance to articles 72 and 73 of the acp-ec partnership agreement on the basis of regional solidarity in exceptional circumstances where such assistance cannot be financed from the community budget;