Je was op zoek naar: solen hade gått i moln (Zweeds - Engels)

vatteninnehållet i moln
water content of clouds

då nu solen hade gått upp över jorden och lot hade kommit till soar,
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.

hon hade gått till skolan.
she had gone to school.

jag önskar att vi hade gått ännu längre i betänkandet.
this is why i cannot understand what all the fuss is about.

vår arbetsordning hade gått på tok.
our rules of procedure were awry.

det hade gått fyrtio år, och alltså var hon i sextioårsåldern.
it was 40 years in the future and so she was in her sixties.

om förslaget hade gått igenom hade reach inte haft sitt komplement i ghs.
if the proposal had gone through, reach would not have had a complement in the ghs.

men när solen hade gått upp, förbrändes det, och eftersom det icke hade någon rot, torkade det bort.
but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ni känner till att vissa redan hade gått i konkurs när avtalet förnyades.
as you know, some were already complaining before the agreement was renewed.

det var fortfarande riktigt varmt, trots att solen hade sjunkit ganska lågt.
it was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.

inget av dessa hade gått förlorat till sjöss.
none of those vessels was lost at sea.

men när solen hade gått ned och det hade blivit afton, förde man till honom alla som voro sjuka eller besatta;
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

när saker och ting hade gått så långt var allt borta.
by the time things had gone that far, it had all gone.

tvåhundra advokater hade gått samman för att försvara de anklagade .
two hundred lawyers gathered in support of the defence.

parlamentet hade avskedat hela kommissionen, om den inte själv hade gått.
parliament would have dismissed the whole commission if they had not resigned of their own accord.

det hade gått att utvidga eu ändå med det gamla fördraget som grund.
enlargement could have gone ahead all the same, based on the old treaty.

om inte regeringen hade gått in hade be gått i konkurs och hade således inte kunnat betala några framtida kostnader för föroreningar.
without the government’s undertaking, be would have become insolvent and would have been unable to pay any future ‘polluter pays’ obligations.

kommissionen fick kännedom om den exportör som enligt uppgift hade gått i konkurs och detta bekräftades av den sökande strax före kontrollbesöket i kina.
the existence of the alleged liquidated exporter was discovered by the commission and confirmed by the applicant just before the verification visit in the prc.

la compagnia deras flygplan hade gått sönder, men vägrade att erbjuda någon ersättning.
the airline told her that one of itsaeroplanes had broken down, but it refused to offer any compensation.

uppskattning av storleken på den avlidnes arbetsbaserade pension vid tidpunkten för dödsfallet, om han/hon ännu inte hade gått i pension:
estimate of the amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death, if he/she was not retired: