Je was op zoek naar: spärrtid (Zweeds - Engels)

den omständigheten att frågan om körkortets giltighet har uppkommit efter det att nämnda spärrtid löpte ut saknar i detta hänseende betydelse.
the fact that the question of validity arose after the date that marked the end of the period of the ban is irrelevant.

avgöranden i domstolen och förstainstansrätten stat, när den spärrtid som beslutet var förenat med löpte ut innan den andra medlemsstaten utfärdade det nya körkortet.
decisions by the court of justice and the court of first instance

matthias zerches förarbehörighet och körkort drogs in och en spärrtid på 12 månader bestämdes under vilken något nytt körkort inte fick utfärdas. spärrtiden löpte ut den 9 april 2004.
mr zerche had his authorisation to drive withdrawn together with his licence, and was prohibited from applying for a new licence for a period of 12 months ending 9 april 2004.

den 5 november 2004 utfärdades ett nytt körkort med behörigheten b till manfred seuke i ostrov (republiken tjeckien). vid utfärdandet hade den spärrtid som hade bestämts av amtsgericht amberg löpt ut.
on 5 november 2004 when the period ordered by the amtsgericht amberg in which it was forbidden to apply for a new licence had expired, mr seuke, who, it had been ascertained, according to the decision for reference, had been continuously resident in germany since 19 august 1980, was issued with a new category b driving licence at ostrov (czech republic).

2) ska artiklarna 1.2, 8.2 och 8.4 i direktiv 91/439 tolkas så, att en medlemsstat får vägra att erkänna ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat, om den förstnämnda medlemsstaten vid ett tidigare tillfälle har dragit in ett tidigare körkort tillhörande den berörda, eller om körkortet har annullerats, när den spärrtid för utfärdande av ett nytt körkort som bestämts inom ramen för indragningen eller annulleringen av körkortet löpte ut innan det nya körkortet utfärdades av den andra medlemsstaten, och objektiva omständigheter (personen är inte bosatt i den medlemsstat som har utfärdat det nya körkortet och personen har förgäves ansökt om nytt körkort i den förstnämnda medlemsstaten) tyder
(2) if not, on a proper construction of article 1(2) in conjunction with article 8(2) and (4) of directive [91/439], may a member state refuse to recognise a driving licence issued by another member state where the person concerned has had a previous driving licence withdrawn or cancelled in the first member state, when the period ordered in connection with that withdrawal or cancellation measure during which no new licence was to be issued had expired before the new driving licence was issued by the second member state, and when there are grounds for concluding, on the basis of objective evidence (non-residence in the member state issuing the new driving licence issue or the failure of an application for issue of a new licence in the first member state), that the only reason for acquiring the european driving licence in the second member state was to circumvent the strict substantive requirements of national procedure [in force in the first