Je was op zoek naar: speltjänster (Zweeds - Engels)

speltjänster
gambling services

andra speltjänster
other gambling services

speltjänster på internet
online gambling services

speltjänster i form av bordsspel
gambling table services

speltjänster i form av lotterier, sifferspel och bingospel
lotteries, numerical games and bingo services

direktivet är dock inte tillämpligt på speltjänster som sådana.
however, the avmsd does not apply to gambling services as such.

1.3 speltjänster bidrar till att öka medlemsstaternas skatteintäkter.
1.3 the gambling sector boosts member states' tax revenue.

förslaget omfattar speltjänster, efter som de utgör en risksektor.
gambling services were included in the scope, as they represent a sector of risk.

i andra fall har speltjänster uttryckligen uteslutits från unionsrättens omfattning.
in other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of eu law.

betraktas speltjänster som erbjuds av medierna som hasardspel på nationell nivå?
are gambling services offered by the media considered as games of chance at national level?

kommissionen uppmanar medlemsländerna att följa eu:s lagstiftning vid regleringen av speltjänster
commission requests member states to comply with eu law when regulating gambling services

kommissionen accepterade parlamentets önskan om att undanta alla speltjänster från utkastet till tjänstedirektiv.
the commission accepted parliament's request to exclude all gambling services from the scope of the draft services directive.

de svenska reglerna om ensamrätt att tillhandahålla speltjänster är inte förenliga med eu:s inremarknadsregler
swedish rules for the establishment of an exclusive right for the offering of gambling services do not comply with eu internal market rules

enligt artikel 1 i lagen om spel är det övergripande målet med denna nya lagreform för speltjänster att
under the terms of article 1 of the gaming act, the overall objective of this new law reform for gambling services is:

likaså hänvisas till kommissionens undersökning från 2006 om speltjänster på den inre marknaden [23].
reference is also made to the 2006 commission study on gambling services in the internal market [23].

eesk välkomnar också att tillhandahållare av speltjänster tagits med på listan över ansvariga enheter som är underkastade krav på kundkontroll.
the eesc also approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements.

kommissionsledamoten är medveten om utskottets beslut att ta bort speltjänster från tjänstedirektivet, inte minst på grund av spelmarknadens komplexitet.
the commissioner will be aware of the committee's decision to remove gambling services from the services directive, not least because of the complexity of the gambling market.

jag förstår inte hur övernationella organ nu kan börja planera för en avreglering av speltjänster i medlemsstaterna när majoriteten av våra samhällen inte accepterar det.
i do not understand how it can be possible for supranational bodies now to be planning to impose a liberalisation of gambling services on the member states, when the majority of our societies do not accept it.

en gemensam nämnare för dessa övriga tillhandahållare av speltjänster är att i princip alla intäkter som genererats från speltjänsterna ska kanaliseras till specifika goda ändamål.
a common denominator for these other gaming providers, is that in principle, all the revenues generated from the gaming services shall be channelled to specific charitable causes.

eg-domstolen har sagt att speltjänster kan dra fördel av rörelsefriheten och att medlemsstaterna själva bör reglera dessa i enlighet med egna värderingar och traditioner.
the european court of justice has said that gambling services can take advantage of freedom of movement and that the member states should regulate these themselves, taking into account their values and traditions.