Je was op zoek naar: står högt i kurs (Zweeds - Engels)

högt i tak
open minded

arbetstidsfrågor står högt upp på programmet i många medlemsstater.
working time issues are high on the agenda in a number of member states.

gröna jobb står högt på dagordningen
green jobs high on the agenda

utvecklingssamarbete står högt på dagordningen där.
development cooperation is a priority on its agenda.

nya jobb står högt på eu:s dagordning
creating jobs is at the heart of eu policy

folkhälsan står högt på den politiska dagordningen.
counties obliged by national legislation to guarantee free medical treatment

mänskliga rättigheter står högt på dagordningen i alla eu:s utrikespolitiska kontakter.
human rights are high on the agenda of all the eu’s external relations contacts.

euron står högt i kurs i förhållande till dollarn , och det kommer att finnas ett mycket begränsat utrymme.
the euro is strong against the dollar and there will be very little leeway.

Åldrandet står högt på eu: s politiska dagordning.
ageing is high on the eu's political agenda.

ett i alla avseenden fungerande parlamentariskt organ står högt upp på önskelistan i det sammanhanget.
a fully functional parliamentary body is highly desirable for this purpose.

vi använder i eu tusentals fällor till att fånga djur som inte står högt i kurs hos djurvännerna , nämligen råttor och vattenråttor.
in the eu, we use thousands of traps to catch animals that are not very highly rated among animal lovers: rats and water voles.

tidningsrubrikerna säger att eu står högt upp på premiärministerns agenda.
the newspaper headlines read: europe high on prime minister's agenda.

förebyggande av finansiering av terrorism står högt upp på vår dagordning .
the prevention of terrorist financing is high on our agenda.

herr ordförande! kampen mot organiserad brottslighet står högt på den politiska dagordningen i europa i dag .
mr president, the fight against organized crime ranks high on the political agenda in europe today.

"effektiviteten i vårt yttre bistånd står högt på kommissionens dagordning.
external assistance efficiency is a high priority in the commission's agenda.

den gränsöverskridande rörligheten i europa står högt upp på eu:s dagordning.
cross-border mobility in europe is right at the top of the eu agenda.

trygghetsfrågor och jämställdhet är frågor som traditionellt står högt upp på vår liberala agenda .
equality and social security are issues which are traditionally high on our liberal agenda.

det är sannerligen inte så att vi fråntar nationella, regionala och lokala myndigheter uppgifter som hör hemma på dessa nivåer , tvärtom står subsidiariteten högt i kurs hos oss .
it is genuinely not the case that we rob national, regional and local governments of duties which belong there. quite the opposite, in fact; subsidiarity is held in very high esteem here.

det strider direkt mot europeiska unionens konfliktförebyggande politik , vilken står högt på dagordningen .
this is diametrically opposed to the eu ' s conflict prevention policy which is high on the agenda.

en konkurrenskraftig europeisk läkemedelsindustri står högt på kommissionens dagordning, särskilt med tanke på lissabonstrategin.
a competitive european pharmaceutical industry is high on the agenda of the commission, notably in view of the lisbon strategy.