Je was op zoek naar: stadsdelar (Zweeds - Engels)

stadsdelar
urban district

övervinna problem i vissa stadsdelar,
overcome problems in certain urban areas

det finns tydliga skillnader mellan olika stadsdelar.
there are obvious differences between neighbourhoods.

bulgarien6 planeringsregioner28 län264 kommuner3 850 byar- och stadsdelar
belgium3 regions 3 communities 10 provinces589 communes

denna koncentreras ofta kring vissa kvarter och stadsdelar.
the decline has often been concentrated in particular districts and neighbourhoods.

detta kombineras med att arbetslösheten koncentreras till vissa stadsdelar.
this is combined with the concentration of unemployment in particular city districts.

nästan alla tomma lägenheter finns i berlins östra stadsdelar.
almost all vacant apartments are located in the eastern districts of berlin;

hållbar utveckling i städer och eftersatta stadsdelar (urban ii);
ustainable development of cities and declining urban areas (urban ii);

exempelvis har renovering av byggnader och områden, av stadsdelar, nämnts.
for example, the renovation of buildings and shops and certain urban areas is being mentioned.

4.4.7 människor som lever i eftersatta stadsdelar har ofta hälsoproblem.
4.4.7 people living in deprived neighbourhoods or city districts often face health problems.

detta kan naturligtvis bara lyckas om den totala livskvaliteten i dessa stadsdelar höjs.
negative images of cities as domains of crime increase subjective feelings about the lack of safety.

jag tror att en sänkt mervärdesskattesats skulle kunna hindra hela stadsdelar från att förfalla.
i think a reduced rate of vat might prevent whole urban areas from falling into decay.

dessa frågor utgör en växande utmaning, särskilt i stadsdelar med andra nackdelar.
these issues pose a growing challenge, particularly in areas of cities suffering from other disadvantages.

under beskydd av mål 1 bör också en liknande koncentration av resurser till särskilda stadsdelar främjas.
but we also need to encourage a similar concentration of resources in specific inner-city districts under objective 1.

inom det av kommissionen startade initiativet integra genomförs projekt som skall lösa sysselsättningsproblemen i eftersatta stadsdelar.
the commission's integra initiative, involves projects to tackle employment problems in disadvantaged inner city areas.

• mindre gynnade stadsdelar: nödvändiga åtgärder för befintliga instrument för att förbättra den integrerade metoden.
deprived neighbourhoods: what modifications are needed to existing instruments in order to improve the integrated approach

tågen passerar genom sju stadsdelar, dvs. west hampstead, islington, hackney, hammersmith, fulham, wandsworth och bromley.
they pass through seven boroughs, including west hampstead, islington, hackney, hammersmith, fulham, wandsworth and bromley.

stadsdel
district