Je was op zoek naar: statsintervention (Zweeds - Engels)

de föråldrade och misslyckade modellerna för statsintervention för att täcka marknadens tillkortakommanden är önsketänkande och ett försök att vilseleda arbetstagarna genom att söka socialt samförstånd för ett ruttet system.
the outdated and failed models of state intervention to cover the shortcomings of the market are wishful thinking and an attempt to disorientate the workers by seeking social consent to a rotten system.

regionkommittén välkomnar den dom som eg-domstolen fällde i "altmark trans"-målet den 24 juli 2003 (dom c-280/00). i denna dom stadgar domstolen att en statsintervention inte räknas som statsstöd i eg-fördragets mening när den statliga finansieringen är en ersättning för allmännyttiga tjänster till de företag som valts ut för att tillhandahålla dessa tjänster.
2.7.5 in the light of these examples, it is the cor's view that each sector is so different in terms of a series of key parameters (organisation, ownership, the geographic dependence of the commodity, decisionmaking structure of the sector) that common eu rules on financing across sectors would be difficult to draw.