Je was op zoek naar: straffbara (Zweeds - Engels)

straffbara gärningar
offences

humanitära handlingar skall inte vara straffbara.
humanitarian acts must not be punishable.

att definiera straffbara handlingar på eu-nivå
defining criminal offences at eu level

förfalskning och pirattillverkning är givetvis straffbara gärningar.
forgeries and piracy are clearly punishable offences.

för de straffbara handlingarna föreslås en variabel minimiharmonisering.
for criminal conduct a variable-geometry minimum harmonisation approach is proposed; there is no plan to establish an autonomous european criminal code.

slutgiltiga domar med anledning av allvarliga straffbara handlingar,
final judgments in respect of serious crimes or other serious offences;

man får inte utesluta att identifiera straffbara handlingar på detta område.
the introduction of criminal offences in this area should not be ruled out.

av detta skäl skulle inte ringa brott vara straffbara enligt direktivet.
for this reason, petty offences would not be punishable under the directive.

det vi diskuterar här är inte immateriella rättigheter eller patenträttigheter utan straffbara handlingar.
under discussion here are not intellectual property rights, nor patent rights, but criminal offences.

inte ens innehav och försäljning av detta timmer erkänns direkt som straffbara handlingar.
even the possession and sale of this timber are not recognised directly as criminal offences.

i) straffbara brott enligt såväl den anmodade som den ansökande statens lagstiftning.
(i) offences punishable under the laws of both the requested and requesting states;

varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande handlingar är straffbara:
each member state shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is punishable:

- bedrägeri och korruption, liksom alla straffbara gärningar som berör europeiska gemenskapens ekonomiska intressen.
- fraud and corruption and any criminal offence affecting the european community's financial interests,

skriftlig. - (el) de israeliska myndigheterna begår allt fler straffbara handlingar mot palestinierna.
in writing. - (el) the israeli authorities are perpetrating ever more criminal acts against the palestinians.

dubbel straffbarhet för gärningen
double criminality of the act