Je was op zoek naar: strupe (Zweeds - Engels)

okulärbesiktning av skalle och strupe.
visual inspection of the head and the throat.

och sätt en kniv på din strupe, om du är alltför hungrig.
and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

annan smärta, däribland smärtor i nacke, skuldror eller strupe.
other pain, including neck, shoulder or throat pain

varför - när det sista andetaget rosslar i [den döendes] strupe
so when it has reached the throat.

och så stoppade han brödet i munnen, svalde det, fick det i fel strupe och dog.
then he put the bread into his mouth and swallowed it, and it choked him, and he died.

Ännu en gång ser vi kärnkraftverkets vitglödande strupe. Ännu en gång ser vi de tusentals människoliv som släcktes.
what is more, we read with alarm about the number of people who, as a result of chernobyl, still die before their time.

en öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. huggormsgift är inom deras läppar.
their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

en allvarlig allergisk reaktion med andningssvårigheter, svullnad i ansikte, läppar, tunga eller strupe uppstod.
a severe allergic reaction, with difficulty breathing, swelling of the face, lips, tongue or throat occured.

om du plötsligt får svårt att andas eller blir yr, svullnar i ansikte eller strupe, får hudstrimmor eller utslag.
if you have sudden difficulty breathing or dizziness, swelling of your face or throat, skin weals or rash.

den andre mannen, ahmed, en av 23 människor som tillfångatogs av isis, säger att de höll en kniv mot hans strupe.
the second man, ahmed, one of 23 people captured by isis, says they put a knife to his throat.

ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.
destroy thou them, o god; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

eller anser ni, herr schüssel, att man kan kräva av den förtryckte att han skall förhandla med förtryckarens händer kvar kring sin strupe ?
or do you think, mr schüssel, that you can ask the oppressed to negotiate while the hands of his oppressor are still around his throat?

mindre vanliga: lungödem, pleurautgjutning, interstitiell lungsjukdom, pleurasmärta, pleurit, ont i svalg/strupe, halsirritation.
uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.

mindre vanlig: lungödem, pleurautgjutning, interstitiell lungsjukdom, pleurasmärta, pleurit, epistaxis, ont i svalg/ strupe, halsirritation.
uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.

rapporterade symtom var bland andra blodvallning, dyspné, feber, ansiktssvullnad, huvudvärk, ryggsmärta, frossbrytningar, trånghetskänsla i bröst och strupe och/eller hypotoni.
reported symptoms have included flushing, dyspnoea, fever, facial swelling, headache, back pain, chills, tightness in the chest and throat, and/or hypotension.

jag måste säga att när rådet sammanträder i mars kommer historiens hand inte att vila på våra axlar; historiens hand är på våra strupar.
i have to say that when the council meets in march it will not be the hand of history on our shoulders; the hand of history is at our throats.