Je was op zoek naar: systemmeddelanden (Zweeds - Engels)

syslog- loggar (systemmeddelanden)
syslog logs (system messages)

systemmeddelanden: meddelanden som skickas direkt från spelet
system messages -messages directly sent from the game

gör det möjligt för deltagare att få tillgång till systemmeddelanden.
allows participants to access system messages.

systemmeddelanden: meddelanden som skickas direkt från spelet
system messages - messages directly sent from the game

du behöver då inte bekymra dig för att andra applikationer (t ex systemmeddelanden eller påminnelser) ska lägga sig framför diabilderna inför all publik.
you will no longer need to worry about other applications (e.g. system services) which could otherwise pop up unwanted in front of the slides during the presentation.

kde; använder inte normalt systemsummern, utan istället sina egna systemmeddelanden, som kan omfatta loggposter, meddelandefönster eller en egen ljudsignal. du kan ställa in detta i en egen modul i inställningscentralen, systemunderrättelser.
kde; normally doesn't use the system bell; instead using its own system notifications, which could include log entries, message popups, or its own beep. you can configure these in the system notifications kcontrol; module.