Je was op zoek naar: tänk efter före (Zweeds - Engels)

tänk efter själva.
think about it.

var snälla och tänk efter.
please think.

tänk efter ordentligt innan ni röstar.
so give serious thought to that before you vote.

tänk efter ordentligt innan alternativet används!
think twice before using this option!

skillnad i punktlighet efter/före de fleråriga avtalen (%)
punctuality difference after-before the multi-annual contract (%)

men kommissionen bör även tänka efter.
but the commission should also think again.

så man behöver tänka efter ytterligare.
so further thought is necessary.

vi får inte heller ge efter för slagord .
nor do we have to succumb to slogans.

vi får inte ge efter för påtryckningar från allmänheten .
we must not give in to public pressure.

att blanda ihop dem är att ge efter för demagogin .
to confuse them would be to give way to populist rhetoric.

skall bra förhållanden ge efter för sämre förhållanden?
should good conditions give way to inferior ones?

topptjänstemän förklarade att man gav efter för politiskt tryck .
senior officials said that they were forced to give in to political pressure.

rådet får inte ge efter för den tjeckiske presidentens utpressning.
the council cannot give in to the blackmail of the president of the czech republic.

detta är att helt klart ge efter för förenta staterna!
that is a clear concession to the united states of america!

men europeiska kommissionen hade naturligtvis gett efter för en politisk biologi .
then a few weeks later, the european commission imposed the ban and admitted that the german states had been right.

tänk efter för ett ögonblick , och försök förklara hur eu egentligen bidrar till utvecklingen av dessa två länder .
just think for a moment, please, and try to explain how the eu is really contributing to the development of these two countries.

lägg till följande text efter "för emballage enligt marginalnummer 3510 (2)":
add the following text after ... for packagings conforming to marginal 3510 (2)`:

det får mig att tänka efter, för det skulle kunna vara så att vi i framtiden även upptäcker att andra banala saker är livsviktiga.
this puts me in a reflective mood, because it is quite possible that in future we shall discover that other commonplace things are also vitally important.

på denna punkt kan rådet och europeiska unionen över huvud taget inte börja att tänka efter för tidigt. detta skall de göra vid det särskilda toppmötet i oktober .
this is an area where the council and the european union in general cannot start thinking soon enough, and they should take advantage of the extraordinary summit in october.