Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det blir ert sista tärningskast, och vi önskar er lycka till eftersom vi fruktar att ni kan behöva det!
it will be your last throw of the dice and we wish you luck since we fear you may need it!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
på samma sätt måste avtalen om upphovsrätten bibehållas, eftersom, mina kära kolleger, det är på tiden att vi förstår att världen inte är ett stort monopolspel och att vår kulturs öde inte avgörs med tärningskast .
also, the agreements which govern intellectual property rights must be maintained because, ladies and gentlemen, it is high time we realized that the world is not a huge game of monopoly and that our cultural fate should not be determined by the throw of a dice.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
stickprovets chi2-fördelning beräknas med ovanstående formel. eftersom väntevärdet för ett visst antal prickar vid n tärningskast är n gånger 1/6, dvs. 1020/6 = 170, ger formeln ett chi2-värde på 13,27.
the chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a chi square value of 13.27.