Je was op zoek naar: ta ett nytt grepp om branschen (Zweeds - Engels)

ett nytt grepp på politiken
policy revisited

fakta om branschen
facts about the sunscreen industry

ett nytt grepp på den ekonomiska förvaltningen
a new approach to economic management

detta är ett mycket bra nytt grepp.
this is a great innovation.

ta ett stadigt grepp om huden runt injektionsstället och nyp försiktigt ihop.
gently pinch up the skin surrounding the site of injection and hold firmly with the other hand.

ett aktivt grepp om integration är absolut nödvändigt.
an active approach to integration is overdue.

håll ett fast grepp om inhalatorns botten med ena handen.
hold the bottom of the inhaler firmly with one hand.

vi skulle få ett bättre grepp om sysselsättning och energi.
we could get a better handle on employment and energy.

hur stark är till exempel viljan att verkligen ta ett effektivt grepp om terrorismen?
how strong, for example, is the will to actually get an effective grip on terrorism?

men detta bör vi kunna få grepp om.
however, we should be able to deal with these.

något grepp om situationen har vi dock knappast.
but we do not have much of a grip on the situation.

därför har myndigheter svårt att få grepp om det .
so governments find it difficult to get a grip on the situation.

fru kommissionär, slutligen vädjar jag till er att ta ett fast grepp om helcom , Östersjökommissionen, för miljön .
commissioner, i would finally appeal to you to get a firm grip on helcom- the helsinki commission for baltic marine environment protection.

det skall vara enkelt att hantera och få grepp om.
it shall be easy to operate and to grasp.

det var med andra ord tal om ett nytt grepp vad beträffar den säkerhetsmässiga evalueringen av produkten .
in other words it was a case of a new creation as far as the assessment of the product 's safety was concerned.

kan vi ta ett nytt initiativ som en nystart inför vårtoppmötet ?
could we make a new deal as a new start for the spring summit?

alla polens regeringar efter systemskiftet har försökt få grepp om gruvproblemet.
every polish government since the transition has tried to tackle the mining problem.

om betänkandet är ett nytt grepp för att få ännu fler människor att motsätta sig vad vi allt oftare talar om som eurokrati, då har den fyllt sitt syfte.
if this report is a new stunt to bring even more people to resist what we are gradually referring to as the eurocracy, then it has achieved its object.

ett nytt grepp på den ekonomiska förvaltningen för att göra sektorn hållbar och ekonomiskt livskraftig genom att det offentliga stödets roll omvärderas.
a new approach to economic management to secure a sustainable and economically viable sector through the reconsideration of the role of public aid.

eu tog 2002 ett nytt grepp på miljölagstiftningen, och inledde ett arbete med sju temainriktade strategier (se textruta).
in 2002, the eu launched a new approach to environmental legislation.