Je was op zoek naar: tack gud för det (Zweeds - Engels)

tack för det.
thank you for that.

tack för det!
my thanks go to all of you.

tack för det svaret .
thank you for that reply.

hjärtligt tack för det !
for that i thank you very much indeed!

tack för det , föredraganden!
thank you for that, rapporteur!

– tack för det svaret.
– thank you for that answer.

jag tackar för det!
thank you.

tacka gud.
thanks god

jag har redan sagt det: vi kan tacka gud för att det ännu inte har kommit något verkligt utbrott.
as i said, thank goodness there has been no real outbreak of violence yet.

och det är bara att tacka gud, för spandau ballet har återförenats!
and praise ring in the heavens, for spandau ballet have re-formed!

jag tackar gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom krispus och gajus,
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;

Ät av alla tillåtna goda ting som gud har skänkt er för er försörjning och tacka gud för hans välgärningar, om det är honom ni vill dyrka.
(people), consume the pure and lawful sustenance which god has given to you and thank god for his bounty if you are his true worshippers.

har därför jag å min sida icke upphört att tacka gud för eder, när jag tänker på eder i mina böner.
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

om jag äter därav med tacksägelse, varför skulle jag då bliva smädad för det som jag tackar gud för?
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?

ja, huru skola vi nog kunna tacka gud för eder, till gengäld för all den glädje som vi genom eder hava inför vår gud?
for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;