Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1996 fanns de inte eller var ineffektiva.
in 1996 and 1997 they were either non-existent or ineffective.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag kände att jag inte ville synda eller vara elak någonsin mer.
i felt i didn't want to be sinful and wicked any more.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kopian av dokumentet behöver inte vara försedd med äkthetsbevis eller vara bestyrkt.
the copy of the document is not required to be authenticated or certified.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
enskilda injektionsvolymer ska inte överskrida 0,5 ml eller vara mindre än 0,1 ml.
individual injection volumes should not exceed 0.5 ml or be less than 0.1 ml.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den angivna katalogen finns inte eller var oläsbar.
the specified folder does not exist or was not readable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reklam och media skall inte undergräva respekten för mänsklig värdighet eller vara könsdiskriminerande.
call on the member states and/or the respective competent bodies, in compliance with their national constitutional rules and/or approaches and practices to:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de förlorade inte hoppet ens under stalinismens mörkaste dagar.
even in the darkest days of stalinism, they never lost hope.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
först av allt vill jag säga till herr farage att ni inte ska vara ledsen över resultatet i irland.
president of the commission. - first of all, mr farage, do not be so sad about the result in ireland.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: