Je was op zoek naar: terrängbilar (Zweeds - Engels)

dessa fordon med allhjulsdrift används dessutom knappast som terrängbilar längre, utan framför allt på gatorna i våra städer, vilket har olika förklaringar.
on top of that, these allwheeldrive vehicles are actually hardly ever used offroad any more, but rather, for various reasons, mainly on the streets of our cities.

om en tillverkare av specialfordon (t.ex. vans och terrängbilar) begär det kan fläktens höjd ändras." 29.
at the request of the manufacturer for special vehicles (e.g. vans, off-road) the height of the cooling fan can be modified.`

i system med två förångare, som huvudsakligen används i terrängbilar och minibussar, godtas ett läckage på 50 gram för att ta hänsyn till det läckage som orsakas av den ytterligare förångaren och ledningarna.
in a dual evaporator system – used mainly in minivans and sport-utility-vehicles, 50 grams leakage rate is justified because of the leaks caused by the additional evaporator and lines.

det var därför hög tid att eu:s lagstiftare reagerade på den här trenden, eftersom olyckor där terrängbilar är inblandade utsätter väganvändarna för mycket större risker än olyckor där mindre fordon är inblandade.
it was therefore high time for the european legislator to respond to this trend, because accidents involving offroad vehicles put other road users at far greater risk than accidents involving other, smaller vehicles.

men tro mig, vår representant har instruerats om att be río cocos guvernör om en förklaring , och jag skall se till att logotypen på såväl kontor som på terrängbilar tas bort, så att inga missförstånd kan uppstå bland allmänheten .
rest assured that the delegate has been instructed to ask the governor of the río coco region for an explanation, and i shall also ask for the logos to be removed from the office and from the land rovers in order to prevent any confusion amongst the local population.

terrängbil
four-wheel drive