Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
självmords- och terrorattacker mot civila mål fördöms.
suicide and terrorist attacks against civilian targets are condemned.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
terrorattacker äger också rum i casablanca och i jordanien .
terrorist attacks also take place in casablanca and in jordan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det följdes i juli 2005 av dödliga terrorattacker i london.
it was followed in july 2005 by deadlyterror attacks in london.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terrorister behöver pengar för att förbereda och utföra terrorattacker.
terrorists need money to prepare and carry out terrorist attacks.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag menar att vi måste beakta de terrorattacker vi upplevt i europa.
indeed, i believe that the terrorist attacks that we are witnessing within europe must be taken into account.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
terrorattacker är det tydligaste tecknet på omsvängningen från rättsstatsprincipen till djungelns principer .
terrorist attacks are the most obvious sign of the shift from the rule of law to the rules of the jungle.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
samtidigt vill vi understryka att inget brott mot dessa principer kan rättfärdiga terrorattacker.
at the same time, it must be emphasised that no infringement of these principles can justify acts of terrorism.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
förutom naturkatastrofer utökas även tillåtligheten till att omfatta industrikatastrofer, terrorattacker och akuta folkhälsokriser.
together with natural disasters, admissibility is also extended to industrial disasters, terrorist attacks and emergency public health situations.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
europeiska unionen fördömer alla terrorattacker och förstår turkiets behov av att skydda landets medborgare.
the european union condemns all terrorist attacks and understands turkey's need to protect its citizens.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
roro-fartyg är särskilt känsliga för terrorattacker, i synnerhet om fartygen medför passagerare.
ro-ro vessels are particularly vulnerable to terrorist actions especially if they carry passengers.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hamas och andra erkänner inte israels existensrätt, vilket bevisas av de fruktansvärda självmordsattackerna och andra terrorattacker.
hamas and others do not recognise israel ’ s right to exist, as shown by the terrible suicide attacks and other terrorist acts.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
landet står dock inför stora utmaningar, mordförsöket på president karzai och andra terrorattacker visar på allvarliga säkerhetsproblem.
it was, however, urgent for both sides to use restraint and he called for an end to terrorism.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den digitala agendan: storbanker, telekomföretag och offentliga förvaltningar samlas i en eu-omfattande övning inför digitala terrorattacker
digital agenda: major banks, telecoms companies and governments join forces in eu-wide cyberattack exercise
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terrorattackernas anstiftare och verkställare gjorde de amerikanska och europeiska imperialisterna en stor tjänst.
the perpetrators of and accessories to the terrorist attacks have played straight into the hands of the american and european imperialists.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: