Je was op zoek naar: textetiketter (Zweeds - Engels)

textetiketter
text labels

visa textetiketter
show text labels

endast textetiketter
text only

visar datapunkternas textetiketter.
shows the data point text labels.

lägger till ett fält som visar textetiketter.
adds a field for displaying text labels.

textetiketter används i verktygsraderna om det här är markerat.
text labels will be used in the toolbars if this is checked.

insticksprogrammet som behövs för att visa textetiketter i ett diagram är inte tillgängligt.
the plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.

insticksprogrammet som behövs för att visa textetiketter är inte kompatibelt med nuvarande version av diagrammets flake- form.
the plugin needed for displaying text labels is not compatible with the current version of the chart flake shape.

för att göra det enklare för formulärets användare att identifiera betydelsen hos varje fältkomponenet bör de ha tillhörande textetiketter med lämpliga rubriker. för att skapa textetiketter används komponenten etikett.
to make it easier for the form's user to identify the meaning of every field widget, these should have added text labels with appropriate titles. to create text labels the label widget is used.

efter du har valt var textetiketten ska placeras, visas dialogrutan för textetiketter. här kan du skriva in texten som du vill visa i den nya etiketten, och klicka på slutför. etiketten ska nu synas i dokumentet.
after you have selected where to put the label, the text label dialog appears. here, you can type in the text that you want in the new label, and click finish. you should now see the label in your document.

markera alternativet om du vill att textetiketter ska kasta en skugga på bakgrunden. skuggor gör det enklare att läsa texten genom att den avtecknar sig bättre mot bakgrunden. observera att alternativet gör att texten glöder med ett ljusskimmer för mörka textfärger, istället för att kasta en skugga.
check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.

\<ahelp hid=\".uno:insertfixedtext\"\>lägger till ett fält som visar textetiketter.\</ahelp\> de här etiketterna är bara till för att visa fördefinierad text och inte för inmatning av text.
\<ahelp hid=\".uno:insertfixedtext\"\>adds a field for displaying text labels.\</ahelp\> these labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.