Je was op zoek naar: thod (Zweeds - Engels)

thod
thod

thod: ... mg o2/l
thod: … mg o2/1

thod teoretiskt syrebehov
thod theoretical oxygen demand

thod: teoretisk syreförbrukning
thod: theoretical oxygen demand

teoretisk syreförbrukning (thod)
theoretical oxygen demand (thod)

konc. av test × thod för ämne
conc. of test × thod chemical

% bionedbrytning = % thod = bod mg o2
% biodegradation = % thod = bod mg o2

thod gäller endast biologiskt nedbrytbara föreningar.
thod applies only to biodegradable compounds.

thod eller cod: ... mg o2/mg testämne
thod or cod: … mg o2/mg test substance

thod för icke aerobt nedbrytbara organiska ämnen är noll.
thod for aerobically non degradable organic substances is set to zero.

kvoten bod5/thod eller bod5/cod ≥ 0,5.
the bod5/thod or bod5/cod ratio ≥ 0,5.

kvoten bod5/thod eller bod5/cod är större än 0,5.
the bod5/thod or bod5/cod ratio is larger than 0,5.

för blandningar beräknas thod på samma sätt som för enskilda ämnen, nämligen pä grundval av grundämnesanalysen.
for mixtures, calculate the thod from the elemental analysis, as for simple compound.

av svårt nedbrytbara ämnen och ämnen med lågt thod kan det dock användas 5–10 mg/l.
however, for poorly degradable compounds and those with a low thod, 5-10 mg/litre can be used.

den syremängd som testämnet har förbrukat korrigeras för den syremängd som har förbrukats i det parallella inokulatblindprovet, och uttrycks i procent av thod eller cod.
the amount of oxygen taken up by the test chemical, corrected for uptake by the blank inoculum run in parallel, is expressed as a percentage of thod or cod.

bod5/thod eller bod5/cod får endast användas om inga resultat från oecd 301 eller likvärdiga testmetoder är tillgängliga.
the bod5/(thod or cod) ratio can only be used if no data based on the oecd 301 or any other equivalent test methods are available.

den syremängd som testkemikalien har tagit upp (korrigerat mot den parallella inokulatblindprovets upptagning) uttrycks i procent av thod eller cod.
the amount of oxygen taken up by the test chemical (corrected for uptake by blank inoculum, run in parallel) is expressed as a percentage of thod or cod.

bod5/thod eller bod5/cod får endast användas om inga resultat enligt metoden i del c.4 i bilagan till förordning (eg) nr 440/2008, oecd 306 eller oecd 310 eller likvärdiga testmetoder är tillgängliga.
the bod5/(thod or cod) ratio can only be used if no data based on part c.4 of the annex to regulation (ec) no 440/2008, oecd 306 or oecd 310 or any other equivalent test methods are available.