Je was op zoek naar: tillgängliggörandet (Zweeds - Engels)

förutom tillgängliggörandet av euron är betalningen med bankkort också en problempunkt.
along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.

skapandet och tillgängliggörandet av digitalt innehåll tillgodoses effektivast av marknaden eller genom beslut på medlemsstatsnivå .
digital content is most efficiently created and made accessible by the market or through decisions at member state level.

kommittén anser att tillgängliggörandet av detta material på internet är en viktig del av den europeiska kunskapsekonomins utveckling.
believes that making this material available online is a key component of the development on the knowledge economy in europe;

det är nu allmänt känt att det finns ett stort ekonomiskt värde i tillgängliggörandet av informationsresurser, vilket innefattar offentliga handlingar.
the economic importance of opening data resources, including public data, is now widely recognised.

utbytet av information mellan medlemsstaterna om utfärdade resehandlingar och om medlemsstaternas erkännande av dessa resehandlingar och tillgängliggörandet för allmänheten av denna information i sin helhet bör moderniseras och effektiviseras.
exchanges of information between member states on the travel documents issued and on member states' recognition of those travel documents, and making the entire compilation available to the public, should be modernised and made more efficient.

tilldelningen och tillgängliggörandet av frekvensbandet 2500–2690 mhz i enlighet med resultaten från cept-mandatet bygger på erkännandet att det finns andra existerande tillämpningar.
the designation and making available of the 2500-2690 mhz band in accordance with the results of the mandate to cept recognises the fact that there are other existing applications.

om den bristande överensstämmelse som avses i punkt 1 består ska den berörda medlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder för att förbjuda eller begränsa tillgängliggörandet av de transportabla tryckbärande anordningarna på marknaden eller se till att de återkallas eller dras tillbaka från marknaden.
where the non-compliance referred to in paragraph 1 persists, the member state concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the transportable pressure equipment being made available on the market or ensure that it is recalled or withdrawn from the market.

medlemsstaterna skall ge ensamrätt att tillåta eller förbjuda tillgängliggörandet för allmänheten, på trådbunden eller trådlös väg, på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dem från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer,
member states shall provide for the exclusive right to authorise or prohibit the making available to the public, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them:

om den berörda ekonomiska aktören inte vidtar lämpliga korrigerande åtgärder inom den period som avses i punkt 1 andra stycket ska marknadsövervakningsmyndigheterna vidta alla lämpliga tillfälliga åtgärder för att förbjuda eller begränsa tillgängliggörandet av de transportabla tryckbärande anordningarna på sin nationella marknad, dra tillbaka dem från denna marknad eller återkalla dem.
where the relevant economic operator does not take adequate corrective action within the period referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to prohibit or restrict the transportable pressure equipment being made available on their national market, to withdraw the equipment from that market or to recall it.

rätten som avses i artikel 3.2, att göra andra alster tillgängliga för allmänheten, bör anses omfatta alla åtgärder varigenom sådana alster görs tillgängliga för den del av allmänheten som inte är närvarande på den plats varifrån tillgängliggörandet sker och omfattar inte några andra åtgärder.
the right to make available to the public subject-matter referred to in article 3(2) should be understood as covering all acts of making available such subject-matter to members of the public not present at the place where the act of making available originates, and as not covering any other acts.

bemyndigande för domstolar eller administrativa myndigheter att meddela föreläggande om att spridningen tillgängliggörandet av information som inte överensstämmer med denna avdelning ska upphöra, eller, om sådan information ännu inte spridits tillgängliggjorts men det kommer att göraske det snart, förbjuda tillgängliggörandet av informationenom förbud mot sådan spridning.
the conferment of powers on the courts or administrative authorities enabling them to order the cessation of dissemination of making available information that does not comply with this title or, if such information has not been disseminated made available but dissemination this is imminent, to prohibit the making available of such information order prohibition of such dissemination;

anvisandet och tillgängliggörandet av frekvensbandet 3400–3800 mhz i enlighet med resultaten från bwa-mandatet bygger på erkännandet att det finns andra existerande tillämpningar i dessa frekvensband och det utesluts inte att dessa band i framtiden ska kunna användas av andra system och tjänster för vilka dessa frekvensband har allokerats i enlighet med internationella teleunionens radioreglemente (anvisande på icke-exklusiv grund).
the designation and making available of the 3400-3800 mhz band in accordance with the results of the mandate on bwa recognises the fact that there are other existing applications within these bands and does not preclude the future use of these bands by other systems and services to which these bands are allocated in accordance with the itu radio regulations (designation on a non-exclusive basis).