Je was op zoek naar: tillhandhålls (Zweeds - Engels)

(e) utnyttja tjänster som tillhandhålls av röstningsrådgivare,
(e) to use services provided by proxy advisors;

målen återspeglas i hur tjänsterna organiseras, tillhandhålls och finansieras:
these aims are reflected in the ways in which these services are organised, delivered and financed:

när tjänster tillhandhålls av sammanslutningar skall dessa vara tillgängliga för alla berörda.
if services are provided by associations, they must be accessible to all interested parties.

iclusig tillhandhålls i plastburkar, var och en innehållande en behållare med ett torkmedel i form av en molekylsikt.
iclusig is available in plastic bottles, each containing one canister of a molecular sieve desiccant.

beträffande perioden efter 2013 avser eu att se till att alla gmes-tjänster tillhandhålls på operativ basis.
after 2013, the eu intends to sustain the full set of gmes services in an operational context.

för varje parameter tillhandhålls vidare i denna modell sex möjliga kvalifikationer samt detaljerade anvisningar för val av adekvat kvalifikation.
moreover, for each parameter, that model provides six possible ratings as well as detailed instructions for choosing the appropriate rating.

hantering och spridning av komplexa data som tillhandhålls av en uppdragstagare för del 1 avseende cordis sker nämligen vanligtvis med specialiserad programvara.
in fact, the management and dissemination of complex data to be provided by a contractor for lot 1 of cordis are generally carried out by special application software.

en stimulans av de båda transportsätten åstadkoms i framtiden genom att vattenvägarna får tjänstgöra som motorvägar och genom att effektiva och välanpassade tjänster tillhandhålls.
the way to revive them is to build motorways of the sea and offer efficient, simplified services.

om uppgifter som styrker överensstämmelsen med denna förordning inte tillhandhålls inom denna tid, skall godkännandemyndigheten vidta lämpliga åtgärder för att se till att bestämmelserna efterlevs.
if such proof of compliance is not provided within that period, the approval authority shall take appropriate measures to ensure compliance.

(13) ifall koncernen använder koncerninterna säkerheter – i vilken mån dessa säkerheter tillhandhålls på marknadsvillkor och om riskhanteringssystemen för dessa säkerheter är stabila.
(13) where the group uses intra-group guarantees, the extent to which those guarantees are provided at market conditions and the risk management systems concerning those guarantees are robust.

kommissionens och europeiska unionens roll är att tillhandhålla en förutsägbar ram för eu : s producenter och importörer i den öppna ekonomin .
the role of the commission and the european union as such is to provide a predictable framework for the european producers and importers in the context of an open economy.