Je was op zoek naar: tillståndspliktig (Zweeds - Engels)

tillståndspliktig verksamhet
subject to a permit

tillståndspliktig enligt miljöbalken
permits

eftersom tillförsel av jordbrukskemikalier till ekosystemen kan orsaka obotliga skador, är en tillståndspliktig användning av växtskyddsmedel av yttersta vikt för den biologiska mångfalden.
as the introduction of agrochemical inputs into ecosystems may cause irremediable damages, plant protection products authorisations and use is an essential prerequisite for the biological diversity.

som svar på kommissionens förslag beträffande tullförfaranden i anslutning till närsjöfarten prioriterade sjöfartsnäringen frågan om en ökad användning av det förenklade förfarandet med utgångspunkt i statusen som tillståndspliktig reguljär båttrafik.
in reply to the commission exercise on customs procedures for short sea shipping, maritime industries made a priority point of enhancing the use of the simplified procedure on the basis of the authorised regular shipping status.

kommittén stöder visserligen kraven från dessa medlemsstater på att handeln ska vara tillståndspliktig, så att man kan förhindra att det stöd till förnybar energi som finansieras av en stat5 kan användas för att minska kostnaderna i en annan stat.
however, it supports the calls by some member states for this trade to be subject to authorisation, in order to prevent measures to promote renewable energy financed by one member state5 from being used to achieve cost savings in another member state.

(5) därutöver är det nödvändigt att transport av registrerade hästar till det sjukdomsfria området skall vara tillståndspliktig i de fall där hästarna inte har vaccinerats eller där vaccinationen av veterinära skäl inte har genomförts i enlighet med tillverkarens anvisningar.
(5) in addition it is necessary to make the transportation of registered horses into the free area subject to authorisation in cases where such horses have not been vaccinated or where for veterinary reasons such vaccination was not carried out in compliance with all instructions of the manufacturer.

exempel på detta är kärnkraftsanläggningar, vissa förtecknade områden (i frankrike och tyskland) och giftigt och farligt avfall. i sverige måste dock alla som bedriver tillståndspliktig verksamhet betala avgifter till en miljöskadeförsäkring.
compulsory insurance is used in a number of thecountries studied but in specific high-risk areas only.examples are nuclear installations, some listed sites (in germany and france) and toxic and hazardous waste.sweden, however, requires licensed sites to pay intothe environmental civil liability fund.

jag tycker att det är viktiga korrigeringar som vi har gjort och som kompletterar kommissionens utgångspunkt, att certifieringstjänsterna i princip inte skall vara tillståndspliktiga, men vi har ändå betonat de privata organisationerna.
i think we have made some worthwhile revisions which complement the preliminary work carried out by the commission. in principle, certification service providers would not have to be accredited, but we have nevertheless highlighted the private organisations.