Je was op zoek naar: tillverkningskedjan (Zweeds - Engels)

slutpunkten i tillverkningskedjan
end point in the manufacturing chain

aktörer högre upp i tillverkningskedjan
upstream operators

aktörer i senare led i tillverkningskedjan
downstream operators

aktörernas intresse längre ned i tillverkningskedjan
interest of downstream operators

slutpunkten i tillverkningskedjan för vissa framställda produkter
end point in the manufacturing chain for certain derived products

Åtta svar på frågeformulären mottogs från aktörer högre upp i tillverkningskedjan.
eight replies were received to the questionnaires from the upstream operators.

tillverkare och användare i senare led av tillverkningskedjan skall göra en riskbedömning
manufacturers and downstream users to perform risk assessment

Åtta svar på frågeformulären mottogs från aktörer högre upp i tillverkningskedjan.
eight replies were received to the questionnaires from the upstream operators.

minst 90 % av avloppsvattnet från de olika processerna i tillverkningskedjan ska återanvändas.
the waste water produced by the processes included in the production chain shall reach a recycling ratio of at least 90 %.

skyldighet för tillverkare, importörer och användare i senare led av tillverkningskedjan att bedöma exponeringen
obligation of manufacturers, importers and downstream users to assess exposure

användare i senare led av tillverkningskedjan måste ta ansvaret för att deras produkter är säkra.
downstream users must assume responsibility for the safety of their products.

försäljningen för unionsaktörer på en högre nivå i tillverkningskedjan omfattade unionen, kina och andra tredjeländer.
the sales of the union upstream operators covered the union, the prc and other third countries.

aktörerna längre ned i tillverkningskedjan är huvudsakligen verksamma inom projektutveckling, marknadsföring och kommunikation samt solcellsinstallation.
the downstream operators are mainly active in project development, marketing, communications and pv installations.

handel: detta är en viktig länk i tillverkningskedjan och kräver vederbörlig uppmärksamhet tillsammans med tjänsterna.
trade: this is an important link in the manufacturing chain and, together with services, demands suitable attention.

aktörer högre upp i tillverkningskedjan är huvudsakligen verksamma inom råvaruproduktion samt tillverkning och konstruktion av produktionsutrustning för den undersökta produkten.
the upstream operators are mainly active in the production of the raw materials and in the production and engineering of the manufacturing equipment for the product under investigation.

den visar svårigheten att ge exakta uppgifter om sysselsättningen längre ned i tillverkningskedjan beroende på att få och ofta motstridiga uppgiftskällor finns att tillgå.
it shows the difficulty to assess precise figures on employment in the downstream sector as there are few sources, often contradictory, of data collection.

medan 13 svar på frågeformuläret mottogs från aktörer på lägre nivåer i tillverkningskedjan var det endast sju som var tillräckligt fullständiga för att möjliggöra en meningsfull bedömning.
while 13 replies to the downstream questionnaires were received from the downstream operators only seven were sufficiently complete and allowed for meaningful assessment.

för andra anläggningar bör det fastställas riskbaserade villkor till förebyggande av korskontaminering, framför allt genom åtskillnad av tillverkningskedjan för animaliska biprodukter och livsmedelskedjan.
for other establishments, risk-based conditions should be determined to prevent cross-contamination, in particular through separation between the animal by-products chain and the food chain.

inte minst bse-krisen avslöjade ju att vi har försummat att ge jordbrukets primärproduktion samma ansvar som livsmedelstillverkarna senare i tillverkningskedjan sedan länge har haft.
the bse crisis in particular did a great deal to demonstrate that we have failed to impose the same responsibility on those involved in primary agricultural production that we have long since expected of food producers elsewhere in the production chain.

tre intresseorganisationer som företrädde olika aktörer (unionsindustrin, aktörer högre upp och längre ned i tillverkningskedjan) inom solcellssektorn lämnade information.
three associations representing various operators (union industry, upstream and downstream operators) in the pv sector submitted information.