Je was op zoek naar: tjänsteförsändelser (Zweeds - Engels)

befordran av tjänsteförsändelser mellan sorteringsställen.
transporting personal files between sorting centres

kontrakt mellan sernam och sncf om befordran av tjänsteförsändelser.
contract between sernam and sncf for transporting personal files

chronoposts ansökan gällde endast post 1, ”tjänsteförsändelser”.
chronopost wished to be consulted only for lot 1 for “personal files”.

tcs kunde alltså endast komma i fråga för post 1, ”tjänsteförsändelser”.
consequently, tcs could be consulted only for lot 1 for “personal files”.

eftersom tcs är specialiserat på småpaket kunde företaget endast komma i fråga för post 1, dvs. befordran av tjänsteförsändelser.
as tcs was specialised in transporting small packages, it could be consulted only with regard to lot 1 “personal files”.

det beror på att kontraktet avseende befordran av tjänsteförsändelser (4,5 miljoner euro under en treårsperiod) tilldelades ett annat företag än sernam.
taking account of the fact that the contract for personal files was not awarded to sernam (€4.5million for three years), comparison of the two amounts shows a slight drop in current monetary value despite the general price trend.

tjänsteförsändelse
official letter