Je was op zoek naar: tjänstemannastatusen (Zweeds - Engels)

herr ordförande, i kväll talar vi om tjänstemannastatusen och anställningen av tjänstemän i europeiska gemenskapens institutioner .
mr president, this evening we are talking about the status of officials and the employment of officials in the institutions of the european community.

det vore enligt republiken frankrike dock berättigat att vid beräkningen av den avgiftsnivå som ska garantera lika konkurrensvillkor inte ta med de avgifter som motsvarar risker som inte är gemensamma för privatanställda och tjänstemän, eftersom tjänstemannastatusen utesluter exempelvis risken för arbetslöshet utom i undantagsfall vid uppsägning eller avsked.
however, not taking into account contributions corresponding to the risks not common to ordinary employees and civil servants in the calculation of the contribution in accordance with the competitively fair rate is justified on account of the status of the latter, which rules out, for example the risk of unemployment apart from in exceptional cases of dismissal or removal from post.