Je was op zoek naar: transitcentrum (Zweeds - Engels)

i rumänien har man nyligen upprättat ett transitcentrum för vidarebosättning av flyktingar.
a recent development is the establishment in romania of an evacuation transit centre (etc) for resettlement.

vidare tror jag att underåriga offer för människohandel måste erbjudas specialisttjänster inom transitcentrum inbegripet bistånd och rehabilitering i samtliga medlemsstater.
furthermore, i believe that underage victims of trafficking must be provided with specialist services within transit centres, including assistance and rehabilitation across all member states.

flera medlemsstater har nyligen visat intresse för att använda detta transitcentrum för att vidarebosätta särskilda kategorier av flyktingar i akut behov av vidarebosättning.
several member states have recently demonstrated an interest in the use of this evacuation transit centre as a facility from which they can resettle specific categories of refugees in urgent need of resettlement.

att inrätta transitcentrum, regionala skyddszoner och ytterligare skärpa de polisiära åtgärderna och mekanismerna för kollektiv tillbakatransport till gränsen är metoder som visat sig omänskliga och ineffektiva.
the creation of transit centres and regional protection zones, or the stepping up of policing and repatriation measures at the border are practices that have proved to be both inhumane and ineffective.

särskilt thailand håller på att blir ett transitcentrum för många av dem , men myndigheterna där, som har goda relationer med korea , vill tillämpa lagen om olagliga invandrare på dessa människor och gör det också.
thailand in particular is becoming a transit centre for many of them, but the authorities there, who have good relations with korea, wish to apply the law on illegal immigrants to these people, and indeed do so.

i det här avseendet beklagar vi att rådet i thessaloniki inte på allvar behandlade den brittiska förfrågan om att skapa transitcentrum med uppdraget att granska asylansökningar vid unionens yttre gränser samt? regionala skyddszoner? i närheten av de sökandes ursprungsländer .
on this subject, we are sorry that the thessaloniki council did not really deal with the british demand that transit centres be created, responsible for examining asylum requests at the eu 's external borders, together with 'regional protection zones ' close to the countries of origin of those requesting asylum.

med tanke på att två ledamöter redan tagit upp miljöskyddet vill jag nämna att miljöskyddet är ett viktigt mål även för mitt land, grekland, eftersom det är ett land med kust, öar, omfattande turistnäring och ambitionen att bli ett transitcentrum i östra medelhavet med ökad fartygstrafik och därmed ökad risk för föroreningar och olyckor.
for my country, greece, given that two members referred to it, environmental protection is a particular objective, given that it is a country with a coast, islands, a large tourist economy and aspirations to become a transit centre in the eastern mediterranean, which means increased shipping traffic and increased dangers of pollution and accidents.