Je was op zoek naar: undanglidande (Zweeds - Engels)

ouppriktig,hal,undanglidande,falsk
fake

sudans regering har för det mesta tillämpat en undanglidande taktik, vilket har lett till att de få fredsbevararna från afrikanska unionen har nekats tillträde till alla regioner runt om darfur.
the sudanese government has, for the most part, imposed stalling tactics, which has resulted in the small numbers of african union peace-keepers being denied access to all regions around darfur.

enligt principerna för god förvaltningssed skall brevsvar så långt sommöjligt präglas av tjänstvillighet och innehålla svar på de frågor somställs.kommissionens undanglidande och föga hjälpsamma svar tillklaganden utgör ett administrativt missförhållande.
being dissatisfied with this reply, the complainant addressed the ombudsman. he claimed that the commission should have informed himof the complaint made against him and given him a chance to answer it.

mässandet från hycklande beslutsfattare , den brist på ansvarighet och den undanglidande attityd som kommissionen har visat liksom dess tjänstemän under hela bse-förloppet har efterlämnat en försvagad och sårbar kommission.
the litany of shambolic decision-making, lack of accountability and evasiveness shown by the commission and its officials throughout the bse saga has left the commission weakened and vulnerable.

för det andra när det gäller jordbruket; våra egna åsikter är att punkterna 23 till 25 , samtidigt som de bara är nätt och jämnt tillräckliga, är litet invecklade och undanglidande när det gäller jordbruket.
secondly on agriculture, our own views are that paragraphs 23 to 25, whilst just above adequate, are a little convoluted and mealy-mouthed on agriculture.

när det gäller momsen slår vi i betänkandet fast behovet att skapa ett system där man helt tillämpar principen om ursprungsland - en prioriterad fråga för det slutgiltiga systemet - vilket kommissionen i sina dokument fortfarande behandlar undanglidande enligt oss .
as regards vat, the report stresses the need to set up a system that applies in full the country-of-origin principle- prioritising the definitive system- on which the commission documents are, in our view, still evasive.

om den nuvarande kommissionen- som uppenbarligen inte har något som helst politiskt ansvar för de åtgärder som vidtagits av föregående kommissionsledamöter - inte på ett beslutsamt sätt tar itu med de tjänstemän som inte bara har felat på ett brottsligt sätt i det förflutna men som fortfarande idag framhärdar i sin konspiratoriska och undanglidande attityd , så kommer denna församlings politiska anseende att skadas svårt inför den europeiska allmänna opinionen.
if the present commission- which clearly has no political responsibility for the acts charged against the previous commissioners- were to fail to censure, in decisive terms, those of its officials who have not only committed culpable and criminal errors in the past but are still, even today, persisting in a conspiratorial and perverted attitude, then this house would suffer grievously in the eyes of european public opinion.