Je was op zoek naar: uppkomna (Zweeds - Engels)

uppkomna aminosyrasubstitutioner
emergent amino acid substitutions

faktiskt uppkomna kostnader
expenditure actually incurred

sprickor uppkomna vid stapling
cracks in the bung

nu till de uppkomna problemen.
now to the problems.

returnerar felnumret på uppkomna fel.
returns a number corresponding to an error type

rådet diskuterade det uppkomna läget.
the council held an exchange of views on the situation.

avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten

fastställa de uppkomna tumörernas art och organspecificitet,
to establish the species and organ specificity of tumours induced,

anbudsgivaren ska även stå för samtliga uppkomna kostnader.
the offerer shall also bear all the costs incurred.

frekvensen av uppkomna allvarliga trombotiska händelser var:
the event rates for serious thrombotic events were:

anbudsgivaren skall även stå för samtliga uppkomna kostnader.
the offerer shall also bear all the costs incurred.

uppkomna krav på försäkringsersättning, netto efter avgiven återförsäkring
claims incurred, net of reinsurance

en anordning för kolväteimpregnering och för bortforsling av uppkomna restgaser.
a facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.

märkning och efterföljande bortskaffande eller användning av uppkomna material
marking and further disposal or use of resulting materials

de syftar inte till att lösa ansvarsfrågor kring den uppkomna skadan.
they do not aim at resolving issues of liability for the damage incurred.

vi anser att belöningen bör stå i proportion till de uppkomna kostnaderna .
we think that the reward should be in proportion to the costs incurred.

tonnageskatten beräknas utan avdrag för uppkomna kostnader i samband med intäktsgenereringen.
the amount of tonnage tax due is calculated without deduction of any cost incurred in the generation of such revenue.

patienter ska uppmanas att omedelbart rapportera uppkomna hudreaktioner till behandlande läkare.
patients should be advised to immediately report any emergent skin condition to their physician.

den uppkomna tullskulden skall tas ut om kommissionen återtar sitt godkännande av åtagandet.
the customs debt incurred shall be recovered upon withdrawal by the commission of the acceptance of the undertaking.

för graviditeter uppkomna efter ovulation inducerad av gonadotropinpreparat föreligger en ökad risk för flerbördshavandeskap.
in pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations.