Je was op zoek naar: uppskrivning (Zweeds - Engels)

uppskrivning
appreciation

betydande uppskrivning
appreciable revaluation

amergen (före uppskrivning)
amergen (before revalorisation)

”uppskrivning av anläggningstillgångar”.
“revaluation of fixed assets”

"c) uppskrivning av anläggningstillgångar".
"(c) revaluation of fixed assets";

amergen (före uppskrivning) _bar_
amergen (before revalorisation) _bar_

artikel 2 (betydande uppskrivning)
article 2 (appreciable revaluation)

uppskrivning eller nedskrivning av placeringar,
appreciation or depreciation of investments,

uppskrivning av materiella och finansiella anläggningstillgångar.
revaluation of tangible fixed assets and financial fixed assets.

artikel 4 (kompensationsstöd vid betydande uppskrivning)
article 4 (compensatory aid in cases of appreciable revaluation)

c) uppskrivning av materiella och finansiella anläggningstillgångar.
(c) revaluation of tangible fixed assets and financial fixed assets.

begreppet betydande uppskrivning är anpassat till de nya förutsättningarna.
the concept of “appreciable revaluation” has been adapted to the new situation.

det föreslås därför att systemet med månatlig uppskrivning avskaffas.
it therefore proposes to abolish the monthly increment system.

use medelfristigt ekonomiskt stöd (2406) statsverket uppskrivning av valuta
use stamp duty (2446) startup capital tax legislation

slutligen har en uppskrivning av renminbin mot euron skett efter undersökningsperioden.
finally, an appreciation of the rmb against the eur has been seen post ip.

eurons uppskrivning i förhållande till usa-dollarn är ett annat problem.
the appreciation of the € against the us$ adds to this problem.

det är alltså inte möjligt att behålla den nuvarande definitionen av en betydande uppskrivning.
consequently, the present definition of an appreciable revaluation cannot be retained.

systemet för månatlig uppskrivning kommer därför att upphöra att gälla utan att interventionsperioden förändras.
■ with the diminishing role of intervention, a seasonal correction of intervention prices will no longer be justified.

arten av eventuell uppskrivning av ett primärkapitaltillskotts kapitalbelopp efter en tillfällig nedskrivning av dess kapitalbelopp,
the nature of any write up of the principal amount of an additional tier 1 instrument following a write down of its principal amount on a temporary basis;

utskottet föreslår en automatisk uppskrivning av skattesatserna med inflationen plus två procent varje år för att underlätta industrins planering.
the committee proposes that tax rates should automatically be reassessed in line with inflation, with an extra 2 % increase every year, to enable industry to plan ahead.