Je was op zoek naar: utan moms (Zweeds - Engels)

moms
value added tax

belopp utan moms
amount without vat

antingen utan moms,
either without vat,

antingen utan moms;
either exclusive of vat;

situation 1: utan moms
situation no. 1: without vat

kostnaderna anges utan moms och punktskatter.
all costs are without vat or excise duties.

de monetära uppgifterna i företagsredovisningen uttrycks utan moms.
data in monetary terms in the farm return are expressed exclusive of vat.

pris för den konsoliderade utgåvan: 100 euro, utan moms.
price of the consolidatededition: eur 100, excluding vat.

enligt detta system säljer jordbrukarna sina produkter utan moms.
under this system, farmers sell their products exclusive of vat.

prenumerationsprisetför båda de publikationer som anges ovan ar 205 euro, utan moms.
205, excluding vat.

prenumerationspriset för båda de publikationer som anges ovan är 205 ecu, utan moms.
the cost of subscription to the two abovementioned publications is ecu 205, excluding vat.

länderna är rangordnade enligt kostnaden för hela korgen, med och utan moms.
countries are ranked by the total cost of the baskets, both with and without vat.

priset för en årsprenumeration är för närvarande fastställt till 12 000 bef, utan moms.
the annual subscription fee is at presentbfr 12 000, excluding vat.

priset för en årsprenumeration är för närvarande fastställt till 327,22 euro, utan moms.
european communiry staff cases. the annual subscriptionfee is at presenteur 327.22, excluding vat.

antingen utan moms; denna metod ska tillämpas av alla företag som använder normal mervärdesskatt,
either exclusive of vat; this method should be applied for all holdings subject to the normal vat system,

ersättningen kommer att grundas på de faktiska kostnaderna utan moms för sändningen av prover i samband med dessa test.
reimbursement is to be based on actual costs incurred in shipping samples for comparative tests.

situation 3: moms på 20 % utan skattebefrielse för postverket
situation no. 3: vat at 20 % with no exemption for the post office

d) priset utan moms för varje åtgärd uttryckt i ecu med angivande av beloppets fördelning per punkt samt den motsvarande finansieringsplanen,
(d) the price exclusive of taxes offered for each measure, expressed in ecus, with a breakdown of this amount by item together with the corresponding financing plan;

den årliga bibliografin säljs på de adresser som anges på sista sidan i denna publikation. pris: 32 ecu, utan moms.
the annual bibliography is on sale at the addresses indicated on the last page ofthis publication at ecu 32, excluding vat.

den kommer att följas av versioner på tyska, engelska, danska, italienska och nederländska. pris: 100 ecu, utan moms.
publications in the other official community languages is being studied.