Je was op zoek naar: utfärda (Zweeds - Engels)

utför
commit

brev att åtgärda
quote characters

kan inte utföra bakgrundssatsqociresult
unable to execute batch statement

¨ rda d vid gra¨nsen).
uniform visa (issued at the border)

brevlista - brev att åtgärda
verbose new mail notification

antal jämförda kataloger:% 1
error at copying file %1 to %2!

det fr inte rda ngot tvivel om det.
there can be no doubt about this.

den begärda operationen kan inte slutföras.
the requested operation cannot be completed.

kunde inte ladda den begärda drivrutinen:% 1
unable to load the requested driver: %1

kan inte utföra förfråganqmysqlresult
unable to execute query

kan inte utföra nästa förfråganqmysqlresult
unable to execute next query

ett fel uppstod när åtgärden utfördes.
could not read from the input file '%1 '

utfärdarens certifikat för ett lokalt uppslaget certifikat kunde inte hittas
the issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found

det medger att rda beaktas vid mängder nära den högsta tillåtna mängden .
it allows the rda to be taken into account when it is close to the upper safety limit.

varje katalogändring i panelen utförs också i den andra panelen.
total-commander mode

använd importverktyget för obehandlade bilder för att utföra korrektioner manuellt
use the raw import tool to adjust corrections manually

% 1 innehåller oktetter som inte godkänns i den begärda kodningen% 2.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.

¨ nda alla no¨dva¨ndiga uppgifter till det bero¨rda sirenekontoret fo
that the authorities entering the alerts into the schengen information system follow this procedure and send the relevant sirene bureau all the necessary information so that this may then be diffused via an m form.

men i stället för att sträva efter en vetenskaplig säkerhetsbedömning, baseras direktivet på en urmodig rda, som härstammar från andra världskriget.
but instead of going for a scientific safety assessment, the directive is based on an outmoded recommended daily allowance dating back to the second world war.

(*) anma¨rkningsva¨rda egenheter betra¨ffande uppgifterna i rubrikerna skall anges separat (till exempel beslag av
( ( ( ( ( ( containing irritants or self-defence sprays. (*) noteworthy factors effecting the data should be given separately, not in the table (such as 1 000 firearms seized in one single operation, particularly frequent seizures of one specific type of firearm).