Je was op zoek naar: utkristalliserats (Zweeds - Engels)

i slutet av 2006 hade tre centrala principer utkristalliserats.
three key messages emerged at the end of 2006.

detta exempel visar att förslaget till direktiv ännu inte har utkristalliserats.
this example shows that the draft directive has not quite taken shape.

meningen är snarare att belysa de övergripande frågor som utkristalliserats i alla arbetsgrupper.
it is simply to highlight the general subjects which have emerged from the working groups as a whole.

med hänsyn till de berörda parternas synpunkter har följande fyra alternativ utkristalliserats och analyserats:
taking into consideration stakeholders views, the following four policy options were identified and analysed:

det har under ett decennium utkristalliserats, vilket möjliggör en starkare roll för unionen i området .
it has solidified during the last decade, which has meant that the role of the union in the region has gathered strength.

i våra debatter har diskussionerna utkristalliserats kring begreppet " mäktigt företag på marknaden ".
in our debates, the concept of a'significant market player ' emerged as the focus for discussion.

detta meddelande granskar och analyserar de principer som den senaste tiden utkristalliserats ur den internationella debatten om destruktiva fiskemetoder på öppet hav.
this communication reviews and analyses the principles which have recently crystallised out of the international debate on destructive fishing practices in the deep seas.

avslutningsvis vill jag betona att det har utkristalliserats väsentliga förbättringar av planeringen och utförandet när det gäller att förebygga, hantera och lösa konflikter i afrika .
in conclusion, i would like to stress that, in the field of conflict prevention, management and resolution in africa, substantial developments in planning and operation have been mapped out.

vi måste inte bara se till att medlen används på ett korrekt sätt , utan också att de idéer som utkristalliseras samordnas på ett lämpligt sätt .
we must make sure not only that funds are properly spent but that the ideas which are coming through are properly coordinated.