Je was op zoek naar: vad talar du for sprak? (Zweeds - Engels)

vad talar vi om?
what are we talking about?

talar du engelska
do you speak english

så vad talar vi om?
what are we talking about then?

vad har du for adress
what city do you live in?

vilket språk talar du?
what language do you speak?

ursäkta mig, talar du engelska?
pardon me, do you speak english?

så vad talar vi egentligen om då?
so what is it that we are talking about, then?

vad talar för och emot en sådan lösning?
what are the arguments for and against such solution?

men kollega lehne, vad talar vi om här?
however, what are we actually talking about, mr lehne?

vad talar vi egentligen om när vi diskuterar hållbarhet?
what are we actually talking about when we discuss sustainability?

och vad talar för att man ska lyckas uppnå målet?
well, that is a whole series of major questions.

herr rådsordförande! vad talar ni om vid rådets möten?
mr president-in-office of the council, what do you talk about in the councils?

vad talar kommissionen om för oss när det gäller situationen i våra medlemsstater ?
what does the commission tell us about the situation of our member states?

om man ser på siffrorna , hur ser de ut nu och vad talar de om för oss ?
if one looks at the figures, what are they now and what do they tell us?

vad talar vi om när vi talar om ”erasmus första jobb”?
what are we talking about when we talk about an 'erasmus first job'?

för det andra och detta är också ett enkelt resonemang, vad talar vi om för uppförandekod ?
secondly, continuing my straightforward train of thought, which code of conduct are we referring to?

då sade hans lärjungar: »se, nu talar du öppet och brukar inga förtäckta ord.
his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

då trädde lärjungarna fram och sade till honom: »varför talar du till dem i liknelser?»
and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?

varom icke, så tala du.»
and when hushai was come to absalom, absalom spake unto him, saying, ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.

du själv, och icke jag, må döma därom; ja, tala du ut vad du menar.
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.