Je was op zoek naar: vaggar fram och tillbaka (Zweeds - Engels)

fram och tillbaka
back and forth

löpa fram och tillbaka
scroll back and forth

de flyttar fram och tillbaka.
they move back and forth.

det forslas fram och tillbaka över gränserna.
it is simply pushed back and forth across borders.

rulla pennan fram och tillbaka 10 gånger.
roll the pen back and forth 10 times then perform step b.

och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

frågan kan inte bollas fram och tillbaka på det sättet.
this issue cannot be kicked back and forth like that.

knappen kan vridas fram och tillbaka för att justera dosen.
time (hours) the above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.

ingen effekt, blinka, genomlöpa, löpa fram och tillbaka, löpa in i.
no effect, blink, scroll through, scroll back and forth, and scroll in.

ukraina kan inte kastas fram och tillbaka mellan motstridiga intressen på grund av eu.
for the european union, ukraine cannot be batted back and forth between conflicting interests.

detta görs bäst genom att sakta vända injektionspennan fram och tillbaka minst 10 gånger.
mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.

det borde inte vara nödvändigt att transferera pengar fram och tillbaka mellan foretag och sjukförsäkringsinstitutioner.
it should not be necessary to transfer money backwards and forwards between companies and social insurance agencies.

porslinsplattan ska flytta sig 10 mm fram och tillbaka under porslinspinnen under 0,44 sekunder.
the porcelain plate has to move 10 mm forwards and backwards under the porcelain peg in a time of 0,44 seconds.

du kan rulla fram och tillbaka genom att klicka på någon av musknapparna eller använda rullningshjulet.
you can scroll up and down with a single keystroke or wheel movement.

objektivet rör sig fram och tillbaka för att justera fokus tills webbkameran ger den bästa möjliga skärpan.
the lens moves back and forth to adjust focus until the webcam gives you the sharpest image possible.

jag kommer inte att redogöra för förhandlingarna eller de turer fram och tillbaka som har präglat detta pilotprojekt.
in the time i have i will not go through the negotiations, the back and forth, that have gone on about this pilot project.

med kortkommandona ctrl+pageup och ctrl+page down växlar du fram och tillbaka mellan sidhuvud och sidfot.
switch between header and footer with the ctrl+pgup and ctrl+pgdn shortcut keys.

plattan vickas sedan omväxlande fram och tillbaka under fyra minuter (ungefär 30 gånger per minut).
the plate should then be rocked back and forth for four minutes (about 30 times per minute);

utan denna rättighet skulle asylsökande kunna skickas fram och tillbaka mellan medlemsstater i avvaktan på resultatet av deras överklagande .
without this right, asylum seekers could be shuffled between member states whilst the outcome of their appeal is pending.

detta görs bäst genom att sakta vända cylinderampullen eller injektionspennan med cylinderampullen (isatt) fram och tillbaka minst 10 gånger.
mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.