Je was op zoek naar: vardagsrummet (Zweeds - Engels)

i vardagsrummet, inte sovrummet.
what do you do there

ett fruktansvärt kaos härskar i vardagsrummet.
a horrible chaos reigns in the living room.

toms fru gillar inte när han röker i vardagsrummet.
tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.

en gränslös tv och internet transporterar låga innehåll in i vardagsrummet .
television and the internet without frontiers are bringing repulsive material into our homes.

en gränslös tv och in ternet transporterar låga innehåll in i vardagsrummet.
television and the internet without frontiers are bringing repulsive material into our homes.

det spelar ingen roll om du arbetar i vardagsrummet eller på ett café.
whether you're in the living room or the coffee shop, your hand will love the natural shape and soft rubber grips.

ange t ex skalan 1:50 när du vill göra en planritning av vardagsrummet.
enter a measure of 1:50, for example, if you want to draw a ground plan of your living room.

hitta den dockningsstation som passar bäst i vardagsrummet, sovrummet eller på grillfesten.
upgrade your ipod® experience-and choose from a selection of docks that are perfect for your living room, your bedroom, or the barbeque.

du kan övervaka ytterdörren, uppfarten, köket, trädgården, vardagsrummet och kontoret samtidigt.
you can watch the front door, driveway, kitchen, backyard, entertainment room, and office all at once.

du slipper sladdtrassel i vardagsrummet, och när du inte spelar är det bara att stuva undan ratten.
there will be less clutter in your living room, and setup and storage are easy.

tänk dig att du har ett par högtalare i sovrummet, ett annat par i kontoret och ytterligare ett par i vardagsrummet.
say you have one set of speakers in your bedroom, one in the office, and one in the living room.

vare sig du är i vardagsrummet eller på kafé ger den naturliga formen och de mjuka gummigreppen en behaglig känsla i handen.
whether you're in the living room or the coffee shop, your hand will love the natural shape and soft rubber grip.

ratten simulerar gupp, krockar och försämrad dragkraft så verklighetstroget att du kanske måste titta dig omkring för att inse att du sitter i vardagsrummet.
it recreates bumps, crashes, and traction loss with jaw-dropping realism.force feedback.

det finns också behändiga rattar som passar perfekt om du har ont om plats (eller vill skona inredningen i vardagsrummet).
with force feedback wheels for pc gaming, every console - wii®, playstation®3, and xbox 360® - and even for those with limited space (or concerned about living room décor), we have a wheel for you.

miljoner européer följer sina favoritserier på smarttelefonen på väg till eller från arbetet, tittar på internet på tv:n i vardagsrummet eller laddar upp eget material på nätet.
millions of europeans catch up with their favourite tv series on a smartphone on the way to work, watch online content on their living room tv, or put their own user-generated content online.

du kan alltså samtidigt hålla ett öga på ytterdörren, garageuppfarten, köket, trädgården, vardagsrummet och kontoret - allt i hd-upplösning.
so you can watch your front door, driveway, kitchen, backyard, entertainment room, and home office all at once, and all in hd resolution.

en nätverksspelare med pekskärm i färg på hela 4,3" (11 cm) - upptäck en värld av musik utan att lämna vardagsrummet.
a network music player with a 4,3" (11 cm) color touch screen that lets you discover a world of music in any room of your house.

tillverkarna säger med viss rätt att det ändå inte är fråga om någon princip om att förorenaren betalar, när en takkrona som hänger i vardagsrummet och för tjugo år sedan tillverkades av en firma som i dag inte längre finns på marknaden , måste betalas av dem som är verksamma i dag .
the manufacturers say, with some justification, that it is surely not consistent with the polluter-pays principle to expect present-day manufacturers to pay for the recovery of a chandelier which has been hanging in someone' s lounge and which was produced twenty years ago by some manufacturer or other who is no longer in business.

jag vill att journalister, frlggare och upphovsmn ska f skligt betalt fr sitt arbete, oavsett om det utfrs i studion eller i vardagsrummet, oavsett om det sprids p eller utanfr ntet, oavsett om det publiceras med en kopiator eller en lnk p webben.
i want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or hyperlinked on the web.

du kan strömma musiken direkt från ditt hemnätverk, antingen via en ethernetport eller ett trådlöst nätverk.tänk dig att du har ett par högtalare i sovrummet, ett annat par i kontoret och ytterligare ett par i vardagsrummet. nu kan du skapa ett perfekt ljudpanorama genom att strömma musiken till alla rum samtidigt och aldrig tappa takten, oavsett var du är i huset. välj bara "flera högtalare" i högtalarmenyn i itunes. airplay fungerar över både wi-fi och ethernet, eller en kombination av dem båda. du kan strömma musiken direkt från ditt hemnätverk, antingen via en ethernetport eller ett trådlöst nätverk.
so you can stream music directly from your home network if you're near an ethernet port or connect wirelessly if you're not.say you have one set of speakers in your bedroom, one in the office, and one in the living room. for the ultimate sonic panorama, you can stream your tunes to more than one room simultaneously, so you'll never lose the beat, no matter where you are in the house. just select "multiple speakers" from the speaker pulldown menu in itunes. airplay works over wi-fi or an ethernet connection, or a combination of both. so you can stream music directly from your home network if you're near an ethernet port or connect wirelessly if you're not.