Je was op zoek naar: vevhus (Zweeds - Engels)

vevhus
crankcase

vevhus säck
crankcase

utsläpp från vevhus
crankcase emissions

nollutsläpp, förseglat vevhus.
zero emission, closed crankcase.

kompressor med slutet vevhus
enclosed compressor

vevhus för maskiner och motorer
crankcases for machines, motors and engines

utsläpp från öppet vevhus allt flöde som släpps ut direkt till omgivningen från ett motorvevhus.
"open crankcase emissions" means any flow from an engine's crankcase that is emitted directly into the environment;

insugningsrör (om det ej är tillverkat i en del tillsammans med förgasare eller cylinder eller vevhus),
inlet pipe (if cast separately from the carburettor or cylinder or crankcase)

vevhus utrymmen i eller utanför motorn som är kopplade till oljetråget med inre eller yttre förbindelser genom vilka gaser och ångor kan läcka ut.
‘crankcase’ means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapour can escape;

spolport koppling mellan vevhus och förbränningskammare i en tvåtaktsmotor genom vilken en ny mängd blandning av luft, bränsle och smörjolja förs in i förbränningskammaren.
‘scavenging port’ means a connector between crankcase and combustion chamber of a two-stroke engine through which the fresh charge of air, fuel and lubrication oil mixture enters the combustion chamber;

vevhus: utrymmen i eller utanför motorn som är kopplade till oljetråget med inre eller yttre rörledningar genom vilka gaser och ångor kan släppas ut.
‘crankcase’ means the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can be emitted;

vid slutet vevhus ska tillverkaren för den provning som anges i bilaga 4 punkterna 6.10 och 6.11 se till att motorns ventilationssystem inte medger något utsläpp av vevhusavgaser i luften.
in the case of a closed crankcase, manufacturers shall ensure that for the tests set out in paragraphs 6.10 and 6.11 of annex 4, the engine’s ventilation system does not permit the emission of any crankcase gases into the atmosphere.

vevhus: utrymmen i eller utanför motorn som står i förbindelse med oljesumpen via in- eller utvändiga kanaler, genom vilka gaser och ångor kan komma ut.
"engine crankcase" means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape.

"vevhus" avser de utrymmen i eller utanför motorn som är kopplade till oljetråget med inre eller yttre rörledningar genom vilka gaser och ångor kan läcka ut;
'crankcase` means the spaces in or external to the engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape;

cylinder/vevhus-packning för tvåtaktsmotorer: den maximala tjockleken av varje eventuell packning mellan cylinderns bas och vevhuset skall inte överskrida 0,5 mm efter montering.
cylinder/crankcase gasket for two-stroke engines: the maximum thickness of any gasket between the base of the cylinder and the crankcase, if any, may not exceed 0,5 mm, after mounting.

"vevhus" avser de utrymmen i eller utanför motorn som är kopplade till oljetråget med inre eller yttre rörledningar genom vilka gaser och ångor kan läcka ut;
'crankcase` means the spaces in or external to the engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape;