Je was op zoek naar: vi hatar dig (Zweeds - Engels)

jag hatar dig
i hate you

tom hatar dig.
tom hates you.

vem hatar dig?
who hates you?

tom hatar dig inte.
tom doesn't hate you.

jag hatar dig väldigt mycket.
i hate you very much.

vilka är det som hatar dig?
who hates you?

jag hatar dig jag hoppas att du dör
i hate you i hope you die

ty du älskar ju dem som hata dig, och hatar dem som älska dig.
in that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends.

ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.
thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

därför säger vi till dem som förföljer oss och till dem som försöker att dominera oss: du är min bror, jag hatar dig inte, men du skall inte längre dominera mig med rädsla , jag vill inte påtvinga dig min sanning och inte heller att du påtvingar mig din, tillsammans skall vi söka sanningen.
we therefore say to those who persecute and try to dominate us: you are my brother, i do not hate you, but you are no longer going to dominate me through fear, i do not want to impose my truth, and i do not want you to impose yours, let us seek the truth together.

skulle jag icke hata dem som hata dig, herre? skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?
do not i hate them, o lord, that hate thee? and am not i grieved with those that rise up against thee?

ty du älskar ju dem som hata dig, och hatar dem som älska dig. i dag har du nämligen gjort kunnigt att dina hövitsmän och tjänare äro intet for dig, ty i dag märker jag, att om absalom vore vid liv, men alla vi andra i dag hade omkommit, så skulle detta hava varit dig mer till behag.
in that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. for thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day i perceive, that if absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.

och herren skall avvända från dig all krankhet; ingen av egyptens alla svåra sjukdomar, som du väl känner, skall han lägga på dig; han skall i stället låta dem komma över alla dem som hata dig.
and the lord will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.