Je was op zoek naar: vinjettering (Zweeds - Engels)

vinjettering
vignetting effect

lägg till vinjettering
add vignetting

korrigering av vinjettering
vignetting correction

bildredigeringsverktyg för att korrigera vinjettering på nuvarande bild (hjälp).
image editor plugin to correct vignetting of the current image (help).

alternativet lägger till vinjettering i bilden istället för att ta bort den. använd det för kreativa effekter.
this option add vignetting to the image instead for removing it. use it for creative effects.

vinjettering anger att en bild mörknar, oftast i hörnen. optisk och naturlig vinjettering kan upphävas med det här alternativet, medan mekanisk vinjettering inte kan botas.
vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.

den traditionella lösningen på detta är att montera ett & quot; centrumfilterquot; på linsen. det är ett neutraltäthetsfilter med maximal täthet i linsens optiska axel, genomskinligt i periferin, med en täthet som varierar omvänt mot linsens vinjettering. ett centrumfilter har många fördelar: det korrigerar inte bara automatiskt helformatsbilder, utan eftersom det är fast monterat framför linsen, kompenserar det också för den ocentrerade vinjettering som uppstår när kamerarörelser används för justering av perspektiv eller fokalplan.
the traditional solution for this is to attach a & quot; center filterquot; to the lens. this is a neutral density filter with maximum density at the optical axis of the lens, clear at the periphery, with density varying inversely to the vignetting of the lens. a center filter has many advantages: not only does it automatically correct for full-frame images but, since it's fixed to the front of the lens, it also compensates for the off-center vignetting which occurs when camera movements are employed for perspective or plane of focus adjustment.