Je was op zoek naar: visserligen har flera beståndsdelar (Zweeds - Engels)

vi har flera alternativ.
we have several options.

du har flera möjligheter:
you have several possibilities:

migrationen har flera grunder.
migration has many causes.

dialogrutan har flera knappar:
the dialogue has several buttons:

handelsråvaror är ofta avsiktliga blandningar av flera beståndsdelar.
commercial raw materials are often deliberate mixtures of several components.

visserligen har regis-programmet genomförts.
the regis programme has of course been set up and in this connection.

extrakt av rosmarin innehåller flera beståndsdelar som har visat sig ha antioxidativa egenskaper.
extracts of rosemary contain several components, which have been proven to exert antioxidative functions.

visserligen har vi, precis som föredraganden, några förbättringsförslag.
we do have, however, like the rapporteur, a few improvements to make.

visserligen har kriterierna på 3 procent och 60 procent behållits.
of course the 3% and 60% criteria have been maintained.

visserligen har processen ännu inte fullbordats, men den är nu oåterkallelig.
while it is true that the process has not yet been completed, it has been set on an irrevocable course.

visserligen har några ändringsförslag urvattnat detta betänkandes karaktär något.
however, some amendments have diluted the report somewhat.

visserligen har vi stränga regler, men vi bör trots det kontrollera dem.
although we have strict rules, they do, nevertheless, need to be reviewed.

visserligen har kindermann ansett det nödvändigt, att i två fall föreslå förbättringar.
be that as it may, mr kindermann has seen fit to suggest two improvements.

de odlingssubstrat bestående av flera beståndsdelar som används för att producera den aktiva substansen ska betraktas som ett enda startmaterial.
culture media consisting of several components used for production of the active substance shall be regarded as one starting material.

vi bör erkänna att mycket visserligen har gjorts, men att mycket återstår att göra.
we should acknowledge that whereas much has been done, much besides remains to be done.

om en part inte godkänner en eller flera beståndsdelar av en gemensam hållning innebär detta ett underförstått godkännande av alla andra beståndsdelar.
if a participant does not accept one or more elements of a common line it implicitly accepts all other elements of the common line.

vertikala avtal kan innehålla en kombination av två eller flera beståndsdelar av de vertikala begränsningar som beskrivs i punkterna 103-114.
vertical agreements may contain a combination of two or more of the components of vertical restraints described in paragraphs 103 to 114.

det rekommenderade spikningsförfarandet för dåligt vattenlösliga kemikalier är att en eller flera beståndsdelar i (den syntetiska) jorden beläggs med testkemikalien.
the recommended spiking procedure for poorly water-soluble test chemical involves coating of one or more of the (artificial) soil constituents with the test chemical.

målet är att fastställa möjliga brister på detaljhandelsmarknaden ur både konsument- och leverantörsperspektiv och säkerställa effektiva och samordnade politiska åtgärder med flera beståndsdelar.
the objective is to identify possible market malfunctioning of the retail sector both from consumers' and suppliers' perspectives and ensure effective and co-ordinated multi-faceted policy responses.

unionen avser att fortsätta att ikläda sig sin roll på ett aktivt och användbart sätt , en roll som har flera beståndsdelar: uppmuntra parterna, bidra till att söka lösningar och genomföra avtalen.
there are several aspects to its role, which it intends to continue to play in an active and constructive manner: encouraging the parties, helping to find solutions, supporting the implementation of agreements.