Je was op zoek naar: wiendeklarationen (Zweeds - Engels)

wiendeklarationen
vienna declaration

wiendeklarationen och -handlingsprogrammet
vienna declaration and programme of action

wiendeklarationen och handlingsprogram — världskonferensen om mänskliga rättigheter, 1993
vienna declaration and programme of action — world conference on human rights, 1993

1992, i budapestdokumenten från 1994, samt wiendeklarationen från europeiska rådets toppmöte från 1993.
this intensification requires sustained efforts.

tidigt under 2015 spelade euratom en nyckelroll i att se till att wiendeklarationen antogs.
in early 2015, euratom played a key role in ensuring the adoption of the "vienna declaration".

de bör också uttrycka sitt starka stöd för det framgångsrika genomförandet av wiendeklarationen och dess hand lingsprogram.
emphasis should be placed on the completion and full implementation of the uru­guay round.

eu har konsekvent framhållit sitt engagemang för rätten till utveckling i enlighet med wiendeklarationen och handlingsprogrammet från 1993.
the eu has consistently underlined its commitment to the right to development as set out in the vienna declaration and programme of action of 1993.

i punkt 63 i wiendeklarationen och handlingsplanen från världskonferensen om mänskliga rättigheter i wien7 anges exempelvis följande:
for example, the world conference on human rights in vienna7, paragraph 63 of the vienna declaration and programme of action states:

under debatten om wiendeklarationen och handlingsplanen uppmanade eu båda parter att undvika våld och att respektera internationella överenskommelser om de mänskliga rättigheterna.
in the debate on the vienna declaration and the action plan, the european union invited both sides to avoid the use of force and to respect internationally approved standards of human rights.

Över en miljon människor har skrivit under den s.k. wiendeklarationen, ett nej till urholkning av fn-konventionerna .
more than a million people have signed what is termed the vienna declaration, rejecting any undermining of the un conventions.

kommissionsledamot franz fischler var närvarande vid konferensen, som utmynnade i wiendeklarationen från toppmötet omlevande skogoch fem resolutioner som undertecknades av 40 europeiska länder och europeiska gemenskapen.
it was attended by commissioner fischler and resulted in the 'vienna living forest summit declaration' and five resolutions signed by 40 european countries and the european community.

sedan antagandet 1993 av wiendeklarationen och handlingsplanen har universaliteten,odelbarheten, det ömsesidiga beroendet och inbördes sambandet av alla mänskliga rättigheter ochgrundläggande friheter stärkts i särskilt hög grad.
since the adoption in 1993 of the vienna declaration and programme of action, the universality,indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedomshas been specially reinforced.

symposiet anordnades i strasbourg den 24 september 1998 av europarådet som ett bidrag till högtidlighållandet av den 50:e årsdagen sedan antagandet av den universella deklarationen om de mänskliga rättigheterna och av 1998 års översyn av genomförandet av wiendeklarationen och dess handlingsprogram.
the colloquy was organised in strasbourg, 24 september 1998 by the council of europe as a contribution to the commemoration of the 50th anniversary of the universal declaration of human rights and the 1998 review of the implementation of the vienna declaration and programme action.

vid det särskilda mötet upprepade europeiska unionen principen från wiendeklarationen och handlingsprogrammet att "demokrati, utveckling och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna är inbördes avhängiga och ömsesidigt förstärkande".
at the special session, the european union reiterated the principle of the vdpa that 'democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and strengthen each other mutually'.

som uppmÄrksammar wiendeklarationen 1993, det åtgärdsprogram som antogs vid världskonferensen om de mänskliga rättigheterna, köpenhamnsdeklarationen 1995 om social utveckling och åtgärdsprogrammet, pekingdeklarationen 1995, det åtgärdsprogram som antogs vid fjärde internationella kvinnokonferensen, riodeklarationen 1992 om miljö och utveckling och den internationella strategin för fjärde utvecklingsårtiondet,
bearing in mind the 1993 declaration of vienna and the programme of action of the world conference on human rights, the 1995 copenhagen declaration on social development and programme of action, the 1995 beijing declaration and platform of action for the fourth world conference on women, the 1992 rio declaration on environment and development and the international strategy for the fourth development decade,