Je was op zoek naar: yrkesbeteckningen (Zweeds - Engels)

oftast beskrivs dessa personer som "förman" eller "lagbas" tillsammans med yrkesbeteckningen.
typically such a person might have a job description of "foreman" or "supervision" together with the name of the occupation.

oftast beskrivs dessa personers befattning som ”förman” eller ”lagbas” tillsammans med yrkesbeteckningen.
typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.

de utbildningsbevis som avses i sjunde och åttonde strecksatserna behöver inte längre erkännas från och med dagen för ikraftträdandet i nederländerna av lagar och andra författningar som reglerar påbörjandet och utövandet av arkitektverksamhet med yrkesbeteckningen arkitekt, i den mån som dessa utbildningsbevis i enlighet med sådana bestämmelser inte ger tillstånd att utöva verksamheten med denna yrkestitel
the certificates referred to in the seventh and eighth indents need no longer be recognized as from the date of entry into force of laws and regulations in the netherlands governing the taking up and pursuit of architectural activities under the professional title of architect, in so far as under such provisions those certificates do not authorise the taking up of such activities under that professional title

de utbildningsbevis som avses i sjunde och åttonde strecksatserna behöver inte längre erkännas från och med dagen för ikraftträdandet i nederländerna av lagar och andra författningar som reglerar påbörjandet och utövandet av arkitektverksamhet med yrkesbeteckningen arkitekt, i den mån som dessa utbildningsbevis i enlighet med sådana bestämmelser inte ger tillstånd att utöva verksamheten med denna yrkestitel.
the certificates referred to in the seventh and eighth indents need no longer be recognized as from the date of entry into force of laws and regulations in the netherlands governing the taking up and pursuit of architectural activities under the professional title of architect, in so far as under such provisions those certificates do not authorize the taking up of such activities under that professional title;

Även i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv nr 5 / 98 om att underlätta ett permanent utövande av advokatyrket fastslås och garanteras bl.a. att en advokat med en yrkesbeteckning i enlighet med utbildningen i den egna medlemsstaten kan etablera sig i den andra staten med hjälp av en enkel registrering .
it is anchored in the parliament and council directive 98/ 5/ eec facilitating the permanent exercise of the lawyer ' s profession and guarantees, among other things, that lawyers can establish themselves using the professional title of the member state in which they completed their training by simply registering in the host country.