Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• informationsdiskar vid ca 200 evenemang.• omkring 200 yrkesutbildningsinitiativ anordnades för yrkesvägledare.
in 2007, the euroguidance centres could report:• information stands at about 200 events;• about 200 training initiatives organised for guidance counsellors.
Åtgärd 3: samverkan mellan nationella yrkesvägledningssystem och nationella metoder att utbilda yrkesvägledare.
action 3: establishment of working links between national systems for vocational guidance and for the training of vocational guidance counsellors.
ett intensifierat samarbete med arbetsförmedlingar och yrkesvägledare skulle kunna ge större effekt bland arbetslösa och lågkvalificerade.
intensified cooperation with employment and guidance services could increase the impact among the unemployed and the low skilled.
— att informera föräldrar, yrkesvägledare och andra nyckelpersoner om de möjligheter som den praktiska yrkesutbildningen erbjuder.
• informing parents, guidance counsellors and other relevant people about opportunities in the vocational training system
• hos lärare och yrkesvägledare samt genom informationsåtgärder riktade till kvinnor lika möjligheter på arbetet att uppnå högre befattningar ningar
• the participation of a variety of bodies in a process of local partnership to upgrade structures to help non-profit firms in the social field or provide start-up aid for micro-firms; diversification of choice of employment by raising the awareness of teachers and guidance services or through information campaigns aimed at women and girls;
b) projekt med transnationella utbyten som är avsedda för t.ex. lärare, yrkesvägledare och pedagogiska handledare.
b) transnational exchange projects: these may be for trainers, occupational guidance specialists or mentors; c) study visits: for those responsible for vocational training, including the social partners.
cv-verktyget förtjänar helt klart att vidareutvecklas, både när det gäller mallen och vägledningarna, i samarbete med arbetsgivare och yrkesvägledare.
the cv tool clearly deserves further development action, with reference to both the template and its guidance tools in cooperation with employers and guidance experts.
betydelsen av livslångt lärande för förmedlarna av lärande25, exempelvis lärare, utbildare, kursledare inom vuxenutbildning och studie- och yrkesvägledare.
addressing the impact of lifelong learning on learning facilitators24 such as teachers, trainers, adult educators and guidance workers.
den utgör en resurs för observationsgrupper för färdigheter på nationell nivå, regional nivå och sektorsnivå samt för såväl studie- och yrkesvägledare som yrkesrådgivare och arbetsförmedlare.
it will be a resource for skills observatories at national, regional or sector level and for education and career guidance practitioners, as well as employment and services advisors.
mellan å ena sidan företag och å andra sidan yrkesutbildningsinstitutioner eller universitet som riktar sig till personalansvariga inom företagssektorn och till personer som planerar och genomför yrkesutbildningsprogram, särskilt lärare, och yrkesvägledare,
between undertakings, on the one hand, and vocational training organisations or universities, on the other, targeting human resources managers in the business sector, and vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists;
omkring 10 000 personalansvariga inom näringslivet, studieplanerare och utbildningsledare inom den yrkesinriktade utbildningen, särskilt utbildare, och yrkesvägledare har hittills deltagit i sådan utbytesverksamhet.
around 10.000 human resources managers in the business sector, vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists have benefited so far from such mobility exchange measures.
praktik och utbyte som syftar till kompetensutveckling för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för institutioner för yrkesutbildning och för studie- och yrkesvägledning vid företag.
placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, and at those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;
projekt för utbytesverksamhet med andra länder: de riktar sig exempelvis till lärare, yrkesvägledare och handledare, studiebesök: riktar sig till ansvariga för yrkesutbildning, inbegripet arbetsmarknadens parter.
study visits: for those responsible for vocational training, including the social partners.