Je was op zoek naar: sökning (Zweeds - Esperanto)

sökning
Ŝerĉado

sökning klar
finis la serĉon

ange egen sökning
propra formato

fel vid sökning.
eraro dum serĉo.

vid sökning i dash:
kiam vi serĉas en la daŝo:

& webbadress för sökning:
serĉata & retadreso:

misslyckades skapa sökning
operacio rezignita

anpassa sökning och programstart
agordi aplikaĵeton trovi kaj lanĉi

fel vid sökning av data:% 1
eraro okazis dum la legado de datumo:% 1

starta sökning@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

sökning stoppad. @ info: status
serĉado haltita@ info: status

nepomuk utför sökning i plasmaname
name

ska programmet stängas under sökning?
Ĉu fermi tiun programon dum la serĉado?

använd automatisk sökning av kolumnernaerror message
error message

kunde inte skapa tillfällig fil för sökning.
ne eblis krei dumtempan dosieron por la alŝuto.

sökning efter verktyg för att eliminera skräppost klar.
trarigardo por kontraŭdisafiŝadiloj finiĝis.

sökning klar. inga rapporter hittades. @ info: status
@ info: status

ska en sökning efter "jiten" göras vid start
Ĉu serĉi "jiten" dum la lanco

verktygsvy som möjliggör sökning i alla öppna filer i filsystemetname
name

indexering av lokala filer för snabb sökning har startat. name
indeksado de lokaj dosieroj por rapidserĉo komenciĝis. name