Je was op zoek naar: sysselsättningskvoten (Zweeds - Estisch)

3.6 den europeiska sysselsättningsdebatten centreras i dag kring att sysselsättningskvoten måste höjas.
3.6. euroopa tööhõivedebati keskmes on praegu tööhõive määrade tõstmise vajadus.

3.1.2. den europeiska sysselsättningspolitiken centreras i dag kring att sysselsättningskvoten måste höjas.
3.1.2 euroopa tööhõivedebati keskmes on praegu tööhõive määrade tõstmise vajadus.

sysselsättningskvoten är i allmänhet lägre bland etniska minoriteter och funktionshindrade personer, i synnerhet bland kvinnor.
tööhõive määr on rahvusvähemuste ja puudega inimeste, eriti naiste seas üldiselt keskmisest madalam.

det fastställdes också ett nytt mål för höjning av sysselsättningskvoten för åldersgruppen 55–64 år: den bör ligga på 50 % år 2010.
lisaks seati uus siht tööhõivemäära osas 55-64-aastastele, 2010. aastal peaks see olema 50 %.

- både den sammanlagda sysselsättningskvoten och kvoten för kvinnor steg hastigt i slutet av 1990-talet, då den europeiska ekonomin hade relativt snabb tillväxt.
- nii üldine kui naiste tööhõive kasvasid üheksakümnendate aastate lõpul, mil euroopa majandus arenes suhteliselt kiiresti.

för att klara av denna budgetutmaning behöver eu genomföra strukturreformåtgärder för att bryta den långsiktiga utgiftstrenden och höja den potentiella tillväxten, exempelvis genom att höja andelen sysselsatta (sysselsättningskvoten) eller den faktiska pensionsåldern.
elil tuleb kõnealuse eelarveprobleemi lahendamiseks rakendada struktuurireformi meetmeid, et ohjeldada kulutuste pikaajalisi suundumusi ja suurendada võimalikku kasvu, näiteks parandades tööhõivet või tõstes pensioniiga.

-fram till år 2010 bör exempelvis den totala sysselsättningskvoten i eu-genomsnitt höjas från 61% till 70% och kvinnornas från 51% till 60%. ett år senare, i stockholm, stakade man dessutom ut etappmål (en sammanlagd sysselsättningskvot på 67% och en kvot för kvinnor på 57% fram till år 2005). det fastställdes också ett nytt mål för höjning av sysselsättningskvoten för åldersgruppen 55–64 år: den bör ligga på 50% år 2010.
-nii peaks 2010. aastaks üldine tööhõive määr eli lõikes kasvama 61%-lt 70%-le ja naiste osas 51%-lt 60%-le. aasta hiljem pandi stockholmis paika vahe-eesmärgid 2005. aastani (üldine tööhõive määr 67% ja naistel 57%). lisaks seati uus siht tööhõivemäära osas 55-64-aastastele, 2010. aastal peaks see olema 50%.