Je was op zoek naar: inför vinter på grund (Zweeds - Fins)

på grund av...
se johtuu...

på grund av..?
koska?

på grund av allt...
sen takia kun...

men, på grund av...
mutta, sen takia...

- på grund av mig.
- sanoit, että olemme vaarassa.

- på grund av emma?
- emman vuoksiko?

på grund av adrenalinet.
adrenaliinin takia.

på grund av avtalet?
sopimuksestako?

- på grund av bakterierna.
bakteereiden takia.

- på grund av aporna?
apinoiden takiako?

företaget stod alltså inför ett akut finansieringsproblem på grund av skuldsättningen.
yrityksen oli siis ratkaistava velkaantumiseensa liittyvä polttava rahoitusongelma.

området står inför demografiska svårigheter, särskilt på grund av utflyttningen.
alue kärsii väestörakenteeseen liittyvistä ongelmista, jotka johtuvat erityisesti paikallisten asukkaiden poismuutosta.

de svårigheter som många samarbetsländer har ställts inför har uppstått på grund av
ongelmat, joita monet osallistujamaat ovat kohdanneet, ovat peräisin valmistelua suunnitellaan; nämä jäljittelevät interregni toimintaohjelmia ja tarjoavat puitteen vuosittaisille rahoituspäätöksille.

landet har ställts inför eu-domstolen på grund av att det höjde brenneravgiften.
itävaltaa syytetään yhteisöjen tuomioistuimessa brennerin maksujen korottamisesta.

jag har inte sett höst eller vinter på åratal.
en ole vuosiin nähnyt syksyä tai talvea.

Ändringar som har införts på grund av följande:
seuraaviin asiakirjoihin perustuvat muutokset:

på grund av avundsjuka, inför er kungliga mandom.
kateudesta kuninkaallista miehuuttanne kohtaan.

det är vinter på sommaren och sommar på vintern-.
kesällä on talvi, talvella on kesä.

på grund av henne driver jag inte med din nervositet inför tjejer.
se on totta. sen takia en tee pilaa siitä, että sinä olet outo tyttöjen seurassa.

detta förfarande suspenderades dock på grund av den innehållsmässiga likheten med förfarandet inför förstainstansrätten.
tämä menettely kuitenkin lopetettiin, koska sama asia oli ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltävänä.