Je was op zoek naar: kärnkraftsolycka (Zweeds - Fins)

kärnkraftsolycka (explosion
atomiräjähdys

kärnkraftsolycka i japan
japanin ydinonnettomuus

omfattningen av en kärnkraftsolycka )
ydinlaitostapahtumien vakavuusluokitus j

en kärnkraftsolycka är inte samma sak som en tågolycka.
ydinonnettomuus ja junaonnettomuus eivät ole sama asia.

tyvärr kan en kärnkraftsolycka drabba potentiellt hundratusentals om inte miljoner människor.
ydinonnettomuus saattaa valitettavasti vaikuttaa satoihin tuhansiin, ellei miljooniin, ihmisiin.

eu: s interventionsnivå för livsmedel efter en kärnkraftsolycka är 1 250 bq/ kg.
eu: n interventioraja ydinonnettomuuden jälkeen on elintarvikkeiden osalta 1 250 bq/ kg.

det handlar om att öka beloppen mycket kraftigt och att stärka skyddet för offer för en kärnkraftsolycka.
tarkoitus on korottaa huomattavasti korvaussummia ja vahvistaa ydinonnettomuuden uhrien suojaa.

tjernobylolyckan är den värsta kärnkraftsolycka som vi har haft, men vi får inte glömma att det inte är den enda .
tšernobylin onnettomuus on kaikkien aikojen pahin ydinonnettomuus, mutta on muistettava, ettei se ole ainoa onnettomuus.

det erinras om att risken för en kärnkraftsolycka är särskilt hög på grund av att om rådet runt akkuyu är ett jordbävningsområde.
mainittakoon, että ydinvoimalaonnettomuuden riski on korkea, sillä akkuyun alue on altista maanjäristyksille.

en del medlemsstater har redan slutit bilaterala avtal om information, samordning och ömsesidigt bistånd i händelse av en kärnkraftsolycka.
tietyt jäsenvaltiot ovat jo tehneet kahdenvälisiä sopimuksia tiedottamisesta, yhteensovittamisesta ja keskinäisestä avunannosta ydinonnettomuuden yhteydessä,

kärnenergiproducenterna har förutom vanliga försäkringar för kommersiella företag särskilda försäkringar som syftar till att täcka riskerna med en kärnkraftsolycka. .
ydinvoimalaoperaattoreilla on liikeyritysten tavallisten vakuumsten lisäksi erityisvakuutuksia, joilla pyritään kattamaan ydinonnettomuuden riskit.

herr talman! en kärnkraftsolycka framkallar alltid reaktioner fyllda av starka känslor , fruktan och rentav orationell skräck.
arvoisa puhemies, ydinonnettomuus aiheuttaa aina erilaisten tunteiden, pelon, jopa järjettömän kauhun sävyttämiä reaktioita.

en kärnkraftsolycka definieras som ett farligt tillstånd, där befolkningen i anlägg ningens omedelbara närhet drabbas eller kan komma att drabbas av radioaktiv strålning.
ydinonnettomuus määritetään vaaratilanteeksi, joka aiheuttaa tai saattaa aiheuttaa säteilyvaaran laitoksen välittömän lähialueen väestölle.

beträffande de farliga situationer som kan uppstå vid kärnkraftsanläggningar öster om eu bör inga tvivel råda om hur djupt allmänhetens inställning skulle påverkas i negativ riktning om det inträffade ännu en större kärnkraftsolycka.
— rahoituksen lisääminen ennaltaehkäisyä ja kierrätystä koskevan tutki muksen tukemiseksi sekä yhtenäisen jätehuoltojärjestelmän toteuttamiseksi siten, että käytettävissä olevat rahoitusvälineet suunnataan asian mukaisesti

förordning 3954/87 fastställer gränser för högsta tillåtna halter radioaktiv kontaminering av livsmedel och foder efter en kärnkraftsolycka, eller varje annan radiologisk nödsituation.
asetuksessa 3954/87 säädetään elintarvikkeiden ja rehujen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilyyn liittyvän hätätilan jälkeen.

de båda konventionerna, som vi hoppas kommer att antas inom kort, kommer att underlätta det internationella samarbetet i säkerhetsfrågor och bereda möjligheter för offren för en eventuell kärnkraftsolycka att få mer adekvat ersättning.
nämä yleissopimukset helpottavat kansainvälistä yhteistyötä turvallisuuden alalla ja mahdollistavat parempien vahingonkorvausten maksamisen uhreille ydinonnettomuuden tapahduttua. tua.

det gäller det första förslaget som syftar till att ersätta punkten " jordbävning i taiwan " med en ny punkt kallad " kärnkraftsolycka i japan ".
on kyse ensimmäisestä ehdotuksesta, jossa pyritään korvaamaan aihe" taiwanin maanjäristykset" uudella aiheella" japanin ydinonnettomuus".

vad gäller nukleär skadeståndsskyldighet har kedo i artikel xi i leveransavtalet erhållit rättsligt bindande försäkringar från nordkorea avseende bland annat en ersättning från nordkorea, en nukleär ansvarsförsäkring eller andra ekonomiska säkerheter som skall tecknas eller ställas av nordkorea och en rättslig mekanism som skall genomföras av nordkorea enligt vilken enbart den som ansvarar för driften skall bära ansvar i syfte att frita kedo, dess medlemmar, leverantörer och underleverantörer och personal hos dessa från ansvar för alla personskador, förluster eller skador till följd av kärnkraftsolyckor i samband med lättvattenreaktoranläggningar.
ydinvastuun alalla kedo on saanut laillisesti sitovat sitoumukset kdkt:lta toimitussopimuksen xi artiklassa ottaen muun muassa huomioon kdkt:n korvauksen, ydinvastuuvakuutuksen tai muun taloudellisen vakuuden, jonka kdkt varmistaa, ja laillisen järjestelmän, jota kdkt toteuttaa ja jolla ydinvoimavastuu siirretään yksinomaan käyttäjälle, suojellakseen itseään, jäseniään, hankkijoitaan ja alihankkijoitaan ja näiden henkilökuntaa kaikilta kevytvesireaktorivoimaloiden ydinvoimaonnettomuuksista johtuvilta henkilövahingoilta, menetyksiltä ja vahingoilta.