Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
g hade uppmanats att lämna en offert på kostnaden för att utarbeta enslutrapport baserad på de olika bidragen från konferensens deltagare.
kantelijan ei voida olettaatietävän,että työstä,joka hyödyttäisi nimenomaan komissiota,olisi pitänyt solmiasopimus portugalin viranomaisten kanssa.
socialförsäkringsmyndigheten måste ge sitt samtycke till försäljningen på grundval av en offert från en tredje part, och nettovinsten från försäljningen överfördes sedan till socialförsäkringsmyndigheten.
tämän menettelyn mukaan zusin oli hyväksyttävä kolmansien esittämät tarjoukset, minkä jälkeen myynnistä saatu nettovoitto siirrettiin zusille.
tack vare administrationens upprepadeansträngningar hade emellertid bolaget merkur till slut lämnat in en lämplig offert somhade skickats till representationskontoret i wien den 8 mars 2000 i syfte att erhålla delokalanställdas preliminära godkännande.
hallinnon jatkuvien ponnistelujen ansiosta merkur-niminen yhtiö oli lopultapystynyt antamaan sopivan tarjouksen,joka välitettiin wienin edustustolle 8.maaliskuuta2000 paikallisten toimihenkilöiden alustavan hyväksynnän saamiseksi.
i liechtenstein motsvaras uttrycket ’rahmenvereinbarung’ av ’rahmenübereinkunft’, ’bietergemeinschaft’ av ’arbeitsgemeinschaft’, ’bieter’ av ’offertsteller’ och ’angebot’ av ’offerte’.”
liechtensteinissa käytetään ilmaisusta ’rahmenvereinbarung’ ilmaisua ’rahmenübereinkunft’, ilmaisusta ’bietergemeinschaft’ ilmaisua ’arbeitsgemeinschaft’, ilmaisusta ’bieter’ ilmaisua ’offertsteller’ ja ilmaisusta ’angebot’ ilmaisua ’offerte’.”