Results for offert translation from Swedish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Finnish

Info

Swedish

offert

Finnish

kiinteistön kirjallinen ostotarjous

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

fixa en offert.

Finnish

tee arvio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

det är din offert.

Finnish

siinä lainaus lehteäsi varten.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag gav bara herrarna en offert.

Finnish

tein näille herroille tarjouksen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

- jag har inte fått nån bra offert än.

Finnish

- en ole saanut hyviä tarjouksia vielä.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

ring nästa vecka. så ger jag dig offert.

Finnish

soita ensi viikolla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

- när kan jag få en offert? - l dag?

Finnish

helvetin uskomatonta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

min försäljningschef ska ge er offert och leveransdatum snarast.

Finnish

- kyllä, haluaisin. pyydän myyntipäällikköäni valmistamaan teille tarjoukset ja ehdottamaan toimituspäivän niin pian kuin mahdollista.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag måste se det innan jag kan ge dig en offert.

Finnish

minun täytyy ryömiä sisään, ennen kuin osaan arvioida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag kan inte minnas att du blivit erbjuden något offert.

Finnish

teille ei tietääkseni edes tarjottu osuutta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

ja, jag har träffat rörmokaren och har fått offert på de nya toaletterna.

Finnish

tapasin putkimiehen ja sain uusien vessojen hinnat.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag har noggrant tillsammans med sven och de övriga i ledningen gått igenom din offert och dina förslag.

Finnish

olen käynyt svenin ja muiden kanssa tarjouksesi ja ehdotuksesi läpi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

g hade uppmanats att lämna en offert på kostnaden för att utarbeta enslutrapport baserad på de olika bidragen från konferensens deltagare.

Finnish

kantelijan ei voida olettaatietävän,että työstä,joka hyödyttäisi nimenomaan komissiota,olisi pitänyt solmiasopimus portugalin viranomaisten kanssa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

socialförsäkringsmyndigheten måste ge sitt samtycke till försäljningen på grundval av en offert från en tredje part, och nettovinsten från försäljningen överfördes sedan till socialförsäkringsmyndigheten.

Finnish

tämän menettelyn mukaan zusin oli hyväksyttävä kolmansien esittämät tarjoukset, minkä jälkeen myynnistä saatu nettovoitto siirrettiin zusille.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

tack vare administrationens upprepadeansträngningar hade emellertid bolaget merkur till slut lämnat in en lämplig offert somhade skickats till representationskontoret i wien den 8 mars 2000 i syfte att erhålla delokalanställdas preliminära godkännande.

Finnish

hallinnon jatkuvien ponnistelujen ansiosta merkur-niminen yhtiö oli lopultapystynyt antamaan sopivan tarjouksen,joka välitettiin wienin edustustolle 8.maaliskuuta2000 paikallisten toimihenkilöiden alustavan hyväksynnän saamiseksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

i liechtenstein motsvaras uttrycket ’rahmenvereinbarung’ av ’rahmenübereinkunft’, ’bietergemeinschaft’ av ’arbeitsgemeinschaft’, ’bieter’ av ’offertsteller’ och ’angebot’ av ’offerte’.”

Finnish

liechtensteinissa käytetään ilmaisusta ’rahmenvereinbarung’ ilmaisua ’rahmenübereinkunft’, ilmaisusta ’bietergemeinschaft’ ilmaisua ’arbeitsgemeinschaft’, ilmaisusta ’bieter’ ilmaisua ’offertsteller’ ja ilmaisusta ’angebot’ ilmaisua ’offerte’.”

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK